<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2008-12-1-24-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-1003</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES. CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ  НАРУШЕНИЯ  МЕМБРАН  ЭРИТРОЦИТОВ  У  БОЛЬНЫХ  С ТЕРМИНАЛЬНОЙ  ПОЧЕЧНОЙ  НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ  И  АНЕМИЕЙ:  ВЛИЯНИЕ  РЕКОМБИНАНТНОГО  ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО  ЭРИТРОПОЭТИНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STRUCTURAL-FUNCTIONAL ALTERATIONS OF ERYTHROCYTE  MEMBRANES IN  PATIENTS WITH THE  END-STAGE  RENAL FAILURE AND  ANEMIA:  IMPACT OF  RECOMBINANT HUMAN  ERYTHROPOIETIN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жмуров</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhmurov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра пропедевтики внутренних болезней с курсом лучевой диагностики и лучевой терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра пропедевтики внутренних болезней с курсом лучевой диагностики и лучевой терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра пропедевтики внутренних болезней с курсом лучевой диагностики и лучевой терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Швайбович</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shvajbovich</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра пропедевтики внутренних болезней с курсом лучевой диагностики и лучевой терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Тюменская государственная медицинская академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2008</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жмуров В.А., Фролова А.Б., Ковальчук Д.Е., Швайбович С.А., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жмуров В.А., Фролова А.Б., Ковальчук Д.Е., Швайбович С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhmurov V.A., Frolova A.B., Kovalchuk D.E., Shvajbovich S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1003">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1003</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Анализ влияния препаратов эритропоэтина на состояния липидной фазы мембран эритроцитов у больных с терминальной почечной недостаточностью (ТПН), получающих программный гемодиализ. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Обследован 31 человек в возрасте 35-40 лет, находящийся на лечении программным бикарбонатным гемодиализом по 12-15 часов в неделю. Все больные страдали анемией тяжелой степени: уровень гемоглобина не превышал 70 г/л. Всем больным определяли  липидный  профиль мембран эритроцитов: уровень фосфолипидов, холестерина, а также первичных и промежуточных продуктов липопероксидации и альфа-токоферола. В течение года все пациенты получали препарат рчЭПО (Эпокрин) в дозе 2000МЕ подкожно 3 раза в неделю, в сочетании с пероральными препаратами железа, фолиевой кислотой. Контрольные заборы анализов крови проводились в динамике через 1,3,6 и 12 месяцев. РЕЗУЛЬТАТЫ. Выявлено, что у всех больных с тХПН и анемией в эритроцитах усилены процессы переоксидации липидов и снижены механизмы антиоксидантной защиты. Через 1  год лечения препаратами рчЭПО,  наряду с уменьшением выраженности анемии, в мембранах эритроцитов снижается уровень продуктов липопероксидации, а также отмечается стабилизация липидной фазы мембран эритроцитов и повышение уровня альфа-токоферола. Заключение. Применение рчЭПО у диализных больных уменьшает проявление анемии не только за счет влияния на механизмы кроветворения, но также за счет стабилизации липидной фазы мембран эритроцитов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was an analysis of the influence of erythropoietin preparations on the state of state of the lipid phase of erythrocyte membranes in patients with the terminal chronic renal failure (tCRF) on hemodialysis. PATIENTS AND METHODS. Under examination there were 31 subjects aged 35-40 years treated by program bicarbonate hemodialysis, 12-15 hours a week. All the patients had anemia of heavy degree: the hemoglobin level was not higher than 70 g/l.  In all the patients the lipid profile of erythrocyte membranes was determined: the level of phospholipids, cholesterol as well as primary and intermediate products of lipid peroxidation and alpha-tocopherol.  During a year all patients were given Epocrin in dose 2000 IU subcutaneously three times a week in combination with peroral preparations of iron, folic acid. Control analyses of blood were made in dynamics within 1,3,6  and  12  months.  RESULTS. It was  found  that  in  all  patients with  tCRF  and  anemia  processes  of  lipid  peroxidation  in erythrocytes were  intensified and the antioxidate  defense  mechanisms were weakened. After a year of treatment with rhEPO Epocrin the level of lipid peroxidation products became lower in the erythrocyte membranes along with a decreased degree of anemia.  Stabilization of the  lipid  phase  of the erythrocyte  membranes was noted and an  increased  level of alpha-tocopherol. CONCLUSION. Administration of Epocrin in dialysis patients was found to reduce manifestations of anemia not only owing to the impact on the mechanisms of hematosis, but also due to stabilization of the lipid phase of the erythrocyte membranes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эритропоэтин</kwd><kwd>терминальная почечная недостаточность</kwd><kwd>анемия</kwd><kwd>липиды мембран</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>erythropoietin</kwd><kwd>tCRF</kwd><kwd>anemia</kwd><kwd>membrane lipids</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич КЯ. Человеческий рекомбинантный эритропоэтин (Эпокрин) в лечении анемии. Фолиант, Санкт-Петербург, 2001; 15-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуревич КЯ. Человеческий рекомбинантный эритропоэтин (Эпокрин) в лечении анемии. Фолиант, Санкт-Петербург, 2001; 15-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamata Y, Jacob H. Abnormal red cell metabolism in patients with chronic uremia: nature of defect and its persistance despite adequate hemodialysis. Blood 1975; (45): 231-239</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamata Y, Jacob H. Abnormal red cell metabolism in patients with chronic uremia: nature of defect and its persistance despite adequate hemodialysis. Blood 1975; (45): 231-239</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taccone-Gallucci M, Giardini O, Neloni C et al. Red blood cell lipid peroxidation in predialysis chronic renal failure. Clin Nephrol 1987; (27): 238-241</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taccone-Gallucci M, Giardini O, Neloni C et al. Red blood cell lipid peroxidation in predialysis chronic renal failure. Clin Nephrol 1987; (27): 238-241</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябов СИ. Современные подходы к лечению гемодиализом больных с хронической почечной недостаточностью. Нефрология 1999; (1): 8-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябов СИ. Современные подходы к лечению гемодиализом больных с хронической почечной недостаточностью. Нефрология 1999; (1): 8-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринштейн ЮА, Терещенко ВП, Терещенко ЮА. Нарушение обмена липидов и морфофункциональная нестабильность мембран эритроцитов у больных с терминальной почечной недостаточностью. Тер арх 1990; (6): 84-87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гринштейн ЮА, Терещенко ВП, Терещенко ЮА. Нарушение обмена липидов и морфофункциональная нестабильность мембран эритроцитов у больных с терминальной почечной недостаточностью. Тер арх 1990; (6): 84-87</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eshbach JW. The anemia cronic renal failur: pathophysiology and the effects of recombinant erythropoietin. Kidney int 1989; 35(1): 134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eshbach JW. The anemia cronic renal failur: pathophysiology and the effects of recombinant erythropoietin. Kidney int 1989; 35(1): 134</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев АГ, Морщакова ЕФ, Павлов АД. Эритропоэтин. Гэотар-Мед, М., 2002; 6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Румянцев АГ, Морщакова ЕФ, Павлов АД. Эритропоэтин. Гэотар-Мед, М., 2002; 6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юданова ЛС, Яковлева ЕВ, Захаров НБ и др. Роль нарушений структурно-функциональных свойств мембран и энергообмена эритроцитов в прогрессировании анемии у больных с терминальной почечной недостаточностью. Тер арх 1992;(6): 64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юданова ЛС, Яковлева ЕВ, Захаров НБ и др. Роль нарушений структурно-функциональных свойств мембран и энергообмена эритроцитов в прогрессировании анемии у больных с терминальной почечной недостаточностью. Тер арх 1992;(6): 64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стальная ИД. Метод определения диеновой конъюгации ненасыщенных высших жирных кислот. Современные методы в биохимии. Медицина, М., 1977; 63-64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стальная ИД. Метод определения диеновой конъюгации ненасыщенных высших жирных кислот. Современные методы в биохимии. Медицина, М., 1977; 63-64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стальная ИД, Гаришвили ТГ. Метод определения малонового диальдегида с помощью тиобарбитуровой кислоты. Современные методы в биохимии. Медицина, М., 1977; 67-68</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стальная ИД, Гаришвили ТГ. Метод определения малонового диальдегида с помощью тиобарбитуровой кислоты. Современные методы в биохимии. Медицина, М., 1977; 67-68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиричев ВВ, Матунин НИ, Витамин Е. Экспериментальная витаминология. Медицина, Л., 1979; 18-57</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Спиричев ВВ, Матунин НИ, Витамин Е. Экспериментальная витаминология. Медицина, Л., 1979; 18-57</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шталь Э. Хроматография в тонких слоях. Пер.с англ. Мир, М., 1965; 508</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шталь Э. Хроматография в тонких слоях. Пер.с англ. Мир, М., 1965; 508</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов ВИ, Виноградов АФ, Еремеева СИ. Метод тонкослойной хроматографии липидов мембран эритроцитов. Лаб Дело 1975;(4): 205-206</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов ВИ, Виноградов АФ, Еремеева СИ. Метод тонкослойной хроматографии липидов мембран эритроцитов. Лаб Дело 1975;(4): 205-206</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тугушева ФА, Зубина ИМ, Митрофанова ОВ. Оксидативный стресс и хроническая болезнь почек. Нефрология 2007; (3): 29-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тугушева ФА, Зубина ИМ, Митрофанова ОВ. Оксидативный стресс и хроническая болезнь почек. Нефрология 2007; (3): 29-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостка ГД, Румянцев АШ, Козлов ВВ и др. Влияние ацетатного и бикарбонатного гемодиализа на метаболизм белков и липидов у больных с хронической почечной недостаточностью. Тер арх 1990; (6): 88-92</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостка ГД, Румянцев АШ, Козлов ВВ и др. Влияние ацетатного и бикарбонатного гемодиализа на метаболизм белков и липидов у больных с хронической почечной недостаточностью. Тер арх 1990; (6): 88-92</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудько ИА, Балашова ТС. Перекисное окисление липидов как возможный механизм повреждения эритроцитов у больных с хронической почечной недостаточностью в условиях гемодиализа. Тер арх 1992; (6): 66-69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рудько ИА, Балашова ТС. Перекисное окисление липидов как возможный механизм повреждения эритроцитов у больных с хронической почечной недостаточностью в условиях гемодиализа. Тер арх 1992; (6): 66-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова НВ, Соколовская ИВ, Гончар НА. Оценка процессов липопероксидации у больных с уремией. Тер арх 1983;(6): 39-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифорова НВ, Соколовская ИВ, Гончар НА. Оценка процессов липопероксидации у больных с уремией. Тер арх 1983;(6): 39-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myssina S, Huber SM, Birca C. Inhibition of Erythrocyte Cation Channels by Erythropoietin. J Am Nephrol 2003; (4): 2750</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myssina S, Huber SM, Birca C. Inhibition of Erythrocyte Cation Channels by Erythropoietin. J Am Nephrol 2003; (4): 2750</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров ЮА Свободнорадикальное окисление липидов и физические свойства липидного слоя биологических мембран. Биофизика 1987;(5): 830-844</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владимиров ЮА Свободнорадикальное окисление липидов и физические свойства липидного слоя биологических мембран. Биофизика 1987;(5): 830-844</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров ЮА, Арчаков АН. Перекисное окисление липидов в биологических мембранах. Наука, М., 1972; 162-170</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Владимиров ЮА, Арчаков АН. Перекисное окисление липидов в биологических мембранах. Наука, М., 1972; 162-170</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
