<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2008-12-4-62-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-1135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ ОТДАЛЁННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ЛЕЧЕНИЯ ПОСТРАДАВШИХ, ПЕРЕНЕСШИХ ЗАКРЫТЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЧЕК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE ANALYSIS OF LONG TIME RESULTS OF THE TREATMENT OF PATIENTS WITH BLUNT KIDNEY DAMAGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аль-Шукри</surname><given-names>С. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Shukri</surname><given-names>S. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p><p>197022, С-Петербург, ул.Л.Толстого, 17. Тел. (812) 234-66­-57</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самер Али</surname><given-names>Макке</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samer Ali</surname><given-names>Makke</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p><p>197022, С-Петербург, ул.Л.Толстого, 17. Тел. (812) 234-66­-57</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткачук</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachuk</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p><p>197022, С-Петербург, ул.Л.Толстого, 17. Тел. (812) 234-66­-57</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2008</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>62</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аль-Шукри С.Х., Самер Али М., Ткачук В.Н., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аль-Шукри С.Х., Самер Али М., Ткачук В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Al-Shukri S.K., Samer Ali M., Tkachuk V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1135">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1135</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬЮ ИССЛЕДОВАНИЯ явилось повышение эффективности лечения пострадавших с закрытыми повреждениями почек на основании оценки отдалённых результатов проведённой при госпитализации больных терапии в зависимости от характера повреждения и метода проведённого лечения. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Под наблюдением находилось 259 пострадавших с закрытой травмой почки, которые были обследованы в динамике – в момент срочной госпитализации больных сразу же после травмы, в раннем и в позднем послетравматическом периодах. Консервативное лечение при первичной госпитализации было проведено 119 (45,9%) пострадавшим, а оперативное – 140 (54,1%). Обследование было комплексным и включало общеклинические, лабораторные, ультразвуковые и рентгенологические методы исследования. РЕЗУЛЬТАТЫ. В позднем посттравматическом периоде у 59,8% обследованных был диагностирован хронический пиелонефрит, у 8,9% выявлен камень в поражённой почке, у 9,6% – посттравматические кисты почек, у 7,7% – склерозирующий паранефрит, у 3,9% – гидронефроз, у 17,0 – нефрогенная гипертензия, у 47,5 выявлено снижение функции травмированной почки. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Показания к оперативному органосохраняющему лечению пострадавших с закрытыми повреждениями почек должны быть расширены, что уменьшит количество осложнений в позднем посттравматическом периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was the efficiency increase in of the treatment of patients with blunt kidney damage on the basis of long term results conducted during the hospitalization therapy depending on the character of damage and treatment method. PATIENTS AND METHODS. 259 patients with blunt kidney trauma, who were examined at the moment of urgent hospitalization immediately after the trauma, at the early and late posttraumatic period, were under observation. The conservative treatment took place in the primary hospitalization in 119 (45,9%) cases, and operative – in 140 (54,1%). The examination was complex and included clinical, laboratory, ultrasound and X-rays methods. RESULTS. In the late posttraumatic period a chronic pyelonephritis was diagnosed in 59,8% of the patients, in 8,9% was discovered a calculi in the damaged kidney, in 9,6% post traumatic renal cysts, in 7,7% sclerotizing paranephritis, in 3,9% hydro nephritis, 17,0% nephrogenic hypertension, in 47,5% was noted the decrease in the function of the damaged kidney. CONCLUSION. The indications for the organ saving treatment of the patients with blunt kidney damage should be widened, which leads to decrease in the complications in the late posttraumatic period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>закрытая травма почек</kwd><kwd>хронический пиелонефрит</kwd><kwd>функция почек</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>closed renal trauma</kwd><kwd>chronic pielonephritis</kwd><kwd>renal function</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткин НА, ред. Руководство по урологии. Медицина, М., 1998; том 3; 10-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткин НА, ред. Руководство по урологии. Медицина, М., 1998; том 3; 10-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тиктинский ОЛ, Тиктинский НО. Травмы мочеполовых органов. Питер, СПб., 2002; 288</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тиктинский ОЛ, Тиктинский НО. Травмы мочеполовых органов. Питер, СПб., 2002; 288</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bschleiper Th, Kallieris D, Hauck Е, Weidner W. Blunt renal trauma. Eur Urol 2001; 39(5): 75-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bschleiper Th, Kallieris D, Hauck Е, Weidner W. Blunt renal trauma. Eur Urol 2001; 39(5): 75-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Довлатян АА, Черкасов ЮВ. Травмы органов мочеполовой системы. Урология 2003; 4: 52-57</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Довлатян АА, Черкасов ЮВ. Травмы органов мочеполовой системы. Урология 2003; 4: 52-57</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН, Аль-Шукри СХ, Кувайдер М. Судьба больных, перенесших закрытые повреждения почек. В: Актуальные вопросы урологии и андрологии. СПб, 2001; 368370</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН, Аль-Шукри СХ, Кувайдер М. Судьба больных, перенесших закрытые повреждения почек. В: Актуальные вопросы урологии и андрологии. СПб, 2001; 368370</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carl P. Diagnosis and therapy of kidney trauma. Ann Urol 1997; 31(5): 281-287</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carl P. Diagnosis and therapy of kidney trauma. Ann Urol 1997; 31(5): 281-287</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН. Закрытые повреждения почек. Сов мед 1978; 10: 52-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН. Закрытые повреждения почек. Сов мед 1978; 10: 52-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown S, Hoffman D, Spiznak J. Limitation of routine spiral computirized tomography in the evaluation of blunt renal trauma. Swiss Surg 1998; 5: 237-243</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown S, Hoffman D, Spiznak J. Limitation of routine spiral computirized tomography in the evaluation of blunt renal trauma. Swiss Surg 1998; 5: 237-243</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баев ВА, Попов ВП, Радченко ЕН. Травма почек и мочевых путей. В: Конференция Всероссийского общества урологов. Ростов-на-Дону; 1993: 9-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баев ВА, Попов ВП, Радченко ЕН. Травма почек и мочевых путей. В: Конференция Всероссийского общества урологов. Ростов-на-Дону; 1993: 9-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matthews L, Spiznak J. The nonoperative approach to major blunt renal trauma. Semin Urol 1995; 13(1): 73-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matthews L, Spiznak J. The nonoperative approach to major blunt renal trauma. Semin Urol 1995; 13(1): 73-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">David M, Allen F, Mozzey M et al. Renal trauma: when to wait and when to operate. Curr Opinion Urol 1997; 7: 138-141</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David M, Allen F, Mozzey M et al. Renal trauma: when to wait and when to operate. Curr Opinion Urol 1997; 7: 138-141</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munoz D, Gutierrez C, Hidalgo F et al. Traumatic renal arterg thrombosis. Semin Nephrol 1998; 18(5): 558-565</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munoz D, Gutierrez C, Hidalgo F et al. Traumatic renal arterg thrombosis. Semin Nephrol 1998; 18(5): 558-565</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
