<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2010-14-4-77-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-1248</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. ГЕРИАТРИЧЕСКАЯ НЕФРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. GERIATRIC NEPHROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГЕРИАТРИЧЕСКИЙ ЦЕРЕБРОКАРДИОРЕНАЛЬНЫЙ СИНДРОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>GERIATRIC CEREBROCARDIORENAL SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арьев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ariev</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра геронтологии и гериатрии</p></bio><email xlink:type="simple">ariev_al@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянникова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsiannikova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра геронтологии и гериатрии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2010</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>77</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арьев А.Л., Овсянникова Н.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арьев А.Л., Овсянникова Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ariev A.L., Ovsiannikova N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1248">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1248</self-uri><abstract><p>В статье обосновывается новая концепция хронической полиорганной недостаточности в гериатрической практике – цереброкардиоренальный синдром. Цереброваскулярная болезнь, патология сердца и почек являются наиболее распространенными и социально значимыми заболеваниями, особенно среди пациентов пожилого и старческого возраста. В исследованиях последних лет продемонстрирована роль сердечно-сосудистой патологии и хронической болезни почек в развитии цереброваскулярных заболеваний. При этом прослеживаются единые патологические механизмы развития и прогрессирования как цереброваскулярных и сердечно-сосудистых заболеваний, так и хронической болезни почек. Это свидетельствует о существовании тесных цереброкардиоренальных взаимодействий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article the new concept of chronic polyorganic insufficiency in geriatric practice – cerebrocardiorenal syndrome – is considered. Cerebrovascular disease, a heart and kidney pathology, is one of the most widespread and socially significant diseases, especially among patients of elderly and senile age. In the research of last years the role of a cardiovascular pathology and chronic kidney disease in development of cerebrovascular diseases was shown. Uniform pathological mechanisms of development and progressing of cerebrovascular and cardiovascular diseases and chronic kidney disease are thus traced. It testifies the existence of close cerebro-cardio-renal interactions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цереброкардиоренальный синдром</kwd><kwd>хроническая полиорганная недостаточность</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>сердечно-сосудистые заболевания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebrocardiorenal syndrome</kwd><kwd>chronic polyorganic insufficiency</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>cardiovascular diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев ЕИ. Ишемическая болезнь головного мозга. Вестн РАМН 1993; (7): 34-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев ЕИ. Ишемическая болезнь головного мозга. Вестн РАМН 1993; (7): 34-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dyken M, Wolf P, Barnett HJ et al. Risk factor in stroke. Stroke 1984; 15(11): 1105-1111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyken M, Wolf P, Barnett HJ et al. Risk factor in stroke. Stroke 1984; 15(11): 1105-1111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фонякин АВ, Суслина ЗА, Гераскина ЛА. Кардиологическая диагностика при ишемическом инсульте. Инкарт, СПб., 2005; 224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фонякин АВ, Суслина ЗА, Гераскина ЛА. Кардиологическая диагностика при ишемическом инсульте. Инкарт, СПб., 2005; 224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев ЕИ, Скворцова ВИ. Ишемия головного мозга. Медицина, М., 2001; 327</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев ЕИ, Скворцова ВИ. Ишемия головного мозга. Медицина, М., 2001; 327</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суслина ЗА, Пирадов МА, Варакин ЮЯ и др. Инсульт: диагностика, лечение, профилактика: Руководство для врачей. Медпресс-Информ, М., 2008; 283</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суслина ЗА, Пирадов МА, Варакин ЮЯ и др. Инсульт: диагностика, лечение, профилактика: Руководство для врачей. Медпресс-Информ, М., 2008; 283</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симоненко ВБ, Широков ЕА. Превентивная кардионеврология. Фолиант, СПб., 2008; 223</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симоненко ВБ, Широков ЕА. Превентивная кардионеврология. Фолиант, СПб., 2008; 223</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi M, Hirawa N, Yatsu K et al. Relationship between silent brain infarction and chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2009; 24, (1): 201-207</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi M, Hirawa N, Yatsu K et al. Relationship between silent brain infarction and chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2009; 24, (1): 201-207</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bugnicourt JM, Chillon JM, Godefroy O, Massy ZA. Relationship between silent brain infarction and chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2009; 24(6): 2005-2007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugnicourt JM, Chillon JM, Godefroy O, Massy ZA. Relationship between silent brain infarction and chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2009; 24(6): 2005-2007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yovchevski P., Goshev E., Kostov K. Chronic kidney disease, hypertension and silent brain infarction. Nephrol Dial Transplant 2008; 23(12): 4083</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yovchevski P., Goshev E., Kostov K. Chronic kidney disease, hypertension and silent brain infarction. Nephrol Dial Transplant 2008; 23(12): 4083</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yahalom G, Schwartz R, Schwammenthal Y et al. Chronic kidney disease and clinical outcome in patients with acute stroke. Stroke 2009; 40(4): 1296-1303</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yahalom G, Schwartz R, Schwammenthal Y et al. Chronic kidney disease and clinical outcome in patients with acute stroke. Stroke 2009; 40(4): 1296-1303</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hojs Fabjan T, Hojs R, Tetickovic E, Pecovnik Balon B. Ischaemic stroke—impact of renal dysfunction on in-hospital mortality. Eur J Neurol 2007; 14(12): 1351-1356</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hojs Fabjan T, Hojs R, Tetickovic E, Pecovnik Balon B. Ischaemic stroke—impact of renal dysfunction on in-hospital mortality. Eur J Neurol 2007; 14(12): 1351-1356</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев ВС, Кобалава ЖД. Кардиоренальный синдром: почечный фактор и повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний. Клин фармакология и терапия 2002; 11(3): 16-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моисеев ВС, Кобалава ЖД. Кардиоренальный синдром: почечный фактор и повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний. Клин фармакология и терапия 2002; 11(3): 16-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann JF, Gerstein HC, Pogue J et al. Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes and the impact of ramipril: the HOPE randomized trial. Ann Intern Med 2001; 134(8): 629-636</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann JF, Gerstein HC, Pogue J et al. Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes and the impact of ramipril: the HOPE randomized trial. Ann Intern Med 2001; 134(8): 629-636</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McClellan WM, Langston RD Presley R. Medicare patients with cardiovascular disease have a high prevalence of chronic kidney disease and a high rate of progression to end-stage renal disease. J Am Soc Nephrol 2004; 15(7): 1912-1919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McClellan WM, Langston RD Presley R. Medicare patients with cardiovascular disease have a high prevalence of chronic kidney disease and a high rate of progression to end-stage renal disease. J Am Soc Nephrol 2004; 15(7): 1912-1919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanholder R, Massy Z, Argiles A et al. Chronic kidney disease as cause of cardiovascular morbidity and mortality. Nephrol Dial Transplant 2005; 20(6): 1048-1056</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanholder R, Massy Z, Argiles A et al. Chronic kidney disease as cause of cardiovascular morbidity and mortality. Nephrol Dial Transplant 2005; 20(6): 1048-1056</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов АВ, Добронравов ВА, Каюков ИГ. Кардиоренальный континуум: патогенетические основы превентивной нефрологии. Нефрология 2005; (3): 7-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов АВ, Добронравов ВА, Каюков ИГ. Кардиоренальный континуум: патогенетические основы превентивной нефрологии. Нефрология 2005; (3): 7-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арьев АЛ. Кардиоренальный континуум. Особенности течения и лечения заболеваний у жителей блокадного Ленинграда, лиц пожилого и старческого возраста. Вып. 4. СПб., 2008; 210-214</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арьев АЛ. Кардиоренальный континуум. Особенности течения и лечения заболеваний у жителей блокадного Ленинграда, лиц пожилого и старческого возраста. Вып. 4. СПб., 2008; 210-214</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов АВ, Каюков ИГ, Добронравов ВА. Концепция факторов риска в нефрологии: вопросы профилактики и лечения хронической болезни почек. Нефрология 2008; 12(1): 7-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов АВ, Каюков ИГ, Добронравов ВА. Концепция факторов риска в нефрологии: вопросы профилактики и лечения хронической болезни почек. Нефрология 2008; 12(1): 7-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоромец АА, Бондаренко ББ. Неврологические осложнения хронической почечной недостаточности. В: Рябов СИ, ред. Хроническая почечная недостаточность: Руководство для врачей. Л., 1976; 377-401</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скоромец АА, Бондаренко ББ. Неврологические осложнения хронической почечной недостаточности. В: Рябов СИ, ред. Хроническая почечная недостаточность: Руководство для врачей. Л., 1976; 377-401</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсянникова НА. Клиническая и неврологическая характеристика больных с терминальной стадией хронической почечной недостаточности, находящихся на диализной терапии. Автореф. дис. … канд. мед. наук. СПбМАПО, СПб., 2005; 22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овсянникова НА. Клиническая и неврологическая характеристика больных с терминальной стадией хронической почечной недостаточности, находящихся на диализной терапии. Автореф. дис. … канд. мед. наук. СПбМАПО, СПб., 2005; 22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тугушева ФА, Зубина ИМ, Митрофанова ОВ. Оксидативный стресс и хроническая болезнь почек: Обзор литературы. Нефрология 2007; 11(3): 29-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тугушева ФА, Зубина ИМ, Митрофанова ОВ. Оксидативный стресс и хроническая болезнь почек: Обзор литературы. Нефрология 2007; 11(3): 29-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horl WH, Cohen JJ, Harrington JT et al. Atherosclerosis and uremic retention solutes. Kidney Int 2004; 66(4): 1719-1731</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horl WH, Cohen JJ, Harrington JT et al. Atherosclerosis and uremic retention solutes. Kidney Int 2004; 66(4): 1719-1731</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zalba G, Fortuсo A, Dнez J. Oxidative stress and atherosclerosis in early chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2006; 21(10): 2686-2690</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalba G, Fortuсo A, Dнez J. Oxidative stress and atherosclerosis in early chronic kidney disease. Nephrol Dial Transplant 2006; 21(10): 2686-2690</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
