<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Метаболизм железа и гепсидина у пациентов с хронической болезнью почек 5д стадии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Iron and gepsidin metabolism in patients with chronic kidney disease 5d stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лапина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lapina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ekaterina_s_lazareva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батюшин</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batiushin</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуржиева</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurzhieva</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нассер Эль Дин</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasser Jel’Din</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет ; Ростовская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University; Rostov regional clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Диализный центр «Ростов-Дон»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dialysis center “Rostov-Don”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>19</volume><issue>5</issue><fpage>81</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лапина Е.С., Батюшин М.М., Гуржиева К.С., Нассер Эль Дин Е.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лапина Е.С., Батюшин М.М., Гуржиева К.С., Нассер Эль Дин Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lapina E.S., Batiushin M.M., Gurzhieva K.S., Nasser Jel’Din E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/133">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/133</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ: определить показатели феррокинетики у пациентов с хронической болезнью почек C5Д стадии, получающих лечение гемодиализом. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. В исследование были включены 100 пациентов с хронической болезнью почек C5Д стадии, получавших гемодиализ, среди них 51 женщина и 49 мужчин, средний возраст которых составил 53,4±15,8 года. Всем больным был выполнен комплекс лабораторных исследований. РЕЗУЛЬТАТЫ. Выявлены статистически значимые корреляции между уровнем гемоглобина и рядом показателей феррокинетики. Уровень гемоглобина прямо коррелировал с сывороточным железом (r=0,30; р=0,002), насыщением трансферрина (r=0,30; р=0,020), эффективной транспортной концентрацией железа (r=0,29; р=0,002), дозой диализа Kt/v (r=0,22; р=0,003), уровнем общего белка (r=0,34; р=0,0006) и альбумина (r=0,23; р=0,02), обратная корреляционная взаимосвязь была установлена с флюктуацией дозы эритропоэтина (r=-0,46; р=0,01) и препаратов железа (r=-0,51; р=0,004) за последние 12 мес. У пациентов, получавших гемодиализ более 12 мес, отмечалась положительная корреляционная взаимосвязь между уровнем гепсидина и длительностью гемодиализа (r=0,41; р=0,004), отрицательная корреляция между гепсидином и флюктуацией дозы эритропоэтина за 3 (r=-0,52; р=0,003), 6 (r=-0,43; р=0,003), 12 (r=-0,5; р=0,04) мес и флюктуацией уровня гемоглобина за 3 (r=-0,4; р=0,01) и 6 (r=-0,5; р=0,0004) мес. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Уровень гемоглобина у пациентов с терминальной почечной недостаточностью зависит от качества проводимой заместительной почечной терапии, транспортного пула железа и режима терапии эритропоэтинами. Таким образом, достижение адекватных показателей диализа, коррекция нарушений белкового обмена, оптимизация эритропоэз-стимулирующей терапии являются основными целями в борьбе с анемией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM: to identify ferrokinetic indicators in patients with chronic kidney disease 5D stage receiving treatment by hemodialysis. PATIENTS AND METHODS. Research included 100 patients with chronic kidney disease 5D stage receiving hemodialysis, among them 51 women and 49 men, mean age was 53,4±15,8 years. All patients were performed complex laboratory tests. RESULTS. There was statistically significant correlation between hemoglobin level and some ferrokinetic indicators. Hemoglobin level was directly correlated with serum iron (r=0,30; p=0,002), transferrin saturation (r=0,30; p=0,020), the effective transport concentration of iron (r=0,29; p=0,002), effectiveness of hemodialysis - Kt/v (r=0,22; p=0,0028), total protein (r=0,34; p=0,0006) and albumin (r=0,23; p=0,02), inverse correlation was established with fluctuation-dose erythropoietin (r=-0,46; p=0,01) and iron (r=-0,51; p=0,004) in last 12 months. In patients receiving hemodialysis for more than 12 months, it was observed a positive correlation between hepcidin level and hemodialysis duration (r=0.41; p=0,004), negative correlation was found between hepcidin and erythropoietin dose fluctuation for 3 (r=-0,52; p=0,003), 6 (r=-0,43; p=0,003), 12 (r=-0,5; p=0,04) months and hemoglobin fluctuation level for 3 (r=-0,4; p=0,01) and 6 (r=-0,5; p=0,0004) months. CONCLUSION. Hemoglobin level in patients with end-stage renal failure depends on quality of hemodialysis, iron transport pool and erythropoietin therapy mode. Thus, improvement of hemodialysis technical capabilities, correction of protein metabolism disorders, modification of erythropoiesis stimulating therapy are therapeutic targets in fight against anemia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анемия</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>железо</kwd><kwd>гепсидин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anemia</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>iron</kwd><kwd>hepcidin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов БТ, Томилина НА. О состоянии заместительной терапии больных с хронической почечной недостаточностью в Российской Федерации в 1998-2003 гг. (отчет по данным регистра Российского диализного общества) Нефрология и диализ 2005; 7(3): 204-276. [Bikbov BT, Tomilina NA. Status of replacement therapy in patients with chronic renal failure in the Russian Federation in 1998-2003 (report according to the register of the Russian dialysis society) Nefrologija i dializ 2005; 7(3): 204-276]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов БТ, Томилина НА. О состоянии заместительной терапии больных с хронической почечной недостаточностью в Российской Федерации в 1998-2003 гг. (отчет по данным регистра Российского диализного общества) Нефрология и диализ 2005; 7(3): 204-276. [Bikbov BT, Tomilina NA. Status of replacement therapy in patients with chronic renal failure in the Russian Federation in 1998-2003 (report according to the register of the Russian dialysis society) Nefrologija i dializ 2005; 7(3): 204-276]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агранович НВ. Обоснование и эффективность профилактики и лечения больных хронической болезнью почек в амбулаторно-поликлинических условиях Нефрология 2013; 5: 43-49 [Agranovich NV. The rationale and effectiveness of prevention and treatment of patients with chronic kidney disease in outpatient conditions Nefrologija 2013; 5: 43-49]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агранович НВ. Обоснование и эффективность профилактики и лечения больных хронической болезнью почек в амбулаторно-поликлинических условиях Нефрология 2013; 5: 43-49 [Agranovich NV. The rationale and effectiveness of prevention and treatment of patients with chronic kidney disease in outpatient conditions Nefrologija 2013; 5: 43-49]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hsu CY McCulloch CE, Curhan GC et al. Epidemiology of anemia associated with chronic renal insufficiency among adults in the United States: results from the Third National Health and Nutrition Examination Survey. J Am Soc Nephrol 2002; 13: 504-510</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hsu CY McCulloch CE, Curhan GC et al. Epidemiology of anemia associated with chronic renal insufficiency among adults in the United States: results from the Third National Health and Nutrition Examination Survey. J Am Soc Nephrol 2002; 13: 504-510</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дзгоева ФУ, Гатагонова ТМ, Кочисова ЗХ и др. Взаимосвязь типов ремоделирования левого желудочка с показателями оксидативного стресса, фосфорно-кальциевого и липидного обмена при терминальной почечной недостаточности. Нефрология 2013; 5: 35-42. [Dzgoeva FU, Gatagonova TM, Kochisova ZH i dr. The correlation between types of left ventricular remodeling with indicators of oxidative stress, calcium and phosphorus and lipid metabolism in end-stage renal failure. Nefrologija 2013; 5: 35-42]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дзгоева ФУ, Гатагонова ТМ, Кочисова ЗХ и др. Взаимосвязь типов ремоделирования левого желудочка с показателями оксидативного стресса, фосфорно-кальциевого и липидного обмена при терминальной почечной недостаточности. Нефрология 2013; 5: 35-42. [Dzgoeva FU, Gatagonova TM, Kochisova ZH i dr. The correlation between types of left ventricular remodeling with indicators of oxidative stress, calcium and phosphorus and lipid metabolism in end-stage renal failure. Nefrologija 2013; 5: 35-42]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thorp ML, Johnson ES. Effect of anemia on mortality, cardiovascular hospitalizations and end stage renal disease among patients with chronic renal disease. Nephrology 2009; 14: 240-246</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thorp ML, Johnson ES. Effect of anemia on mortality, cardiovascular hospitalizations and end stage renal disease among patients with chronic renal disease. Nephrology 2009; 14: 240-246</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добронравов ВА, Смирнов АВ, Безруких АМ и др. Анемия и преддиализные стадии хронической болезни почек: клиническое значение, распространенность и факторы риска. Нефрология 2006; 10(3): 7-13 [Dobronravov VA, Smirnov AV, Bezrukih AM i dr. Anemija i preddializnye stadii hronicheskoj bolezni pochek: klinicheskoe znachenie, rasprostranennost’ i faktory riska. Nefrologija 2006; 10(3): 7-13]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добронравов ВА, Смирнов АВ, Безруких АМ и др. Анемия и преддиализные стадии хронической болезни почек: клиническое значение, распространенность и факторы риска. Нефрология 2006; 10(3): 7-13 [Dobronravov VA, Smirnov AV, Bezrukih AM i dr. Anemija i preddializnye stadii hronicheskoj bolezni pochek: klinicheskoe znachenie, rasprostranennost’ i faktory riska. Nefrologija 2006; 10(3): 7-13]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thorp ML, Johnson ES, Yang X. et al. Effect of anemia on mortality, cardiovascular hospitalizations and end-stage renal disease among patients with chronic kidney disease. Nephrology (Carlton) 2009; 14(2): 240-246</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thorp ML, Johnson ES, Yang X. et al. Effect of anemia on mortality, cardiovascular hospitalizations and end-stage renal disease among patients with chronic kidney disease. Nephrology (Carlton) 2009; 14(2): 240-246</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anemia management in People with Chronic Kidney Disease. NICE Clinical Guideline 2011 Febr</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anemia management in People with Chronic Kidney Disease. NICE Clinical Guideline 2011 Febr</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coresh J, Astor BC, Greene T. et al. Prevalence of chronic kidney disease and decrease kidney function in adult. Am J Kidney Dis 2003; 41 (91): 1-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coresh J, Astor BC, Greene T. et al. Prevalence of chronic kidney disease and decrease kidney function in adult. Am J Kidney Dis 2003; 41 (91): 1-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милованов ЮС, Милованова ЛЮ, Козловская ЛВ. Нефрогенная анемия: патогенез, прогностическое значение, принципы лечения. Клин нефрол 2010; 6: 7-18 [Milovanov JuS, Milovanova LJu, Kozlovskaja LV. Nephrogenic anemia: pathogenesis, prognostic value, principles of treatment. Klin nefrol 2010; 6: 7-18]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милованов ЮС, Милованова ЛЮ, Козловская ЛВ. Нефрогенная анемия: патогенез, прогностическое значение, принципы лечения. Клин нефрол 2010; 6: 7-18 [Milovanov JuS, Milovanova LJu, Kozlovskaja LV. Nephrogenic anemia: pathogenesis, prognostic value, principles of treatment. Klin nefrol 2010; 6: 7-18]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park CH, Valore EV, Waring AJ et al. Hepcidin: a urinary antibacterial peptide synthesized in the liver. J Biol Chem 2001; 276:7806-7810</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park CH, Valore EV, Waring AJ et al. Hepcidin: a urinary antibacterial peptide synthesized in the liver. J Biol Chem 2001; 276:7806-7810</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pigeon C, Ilyin G, Courselaud B et al. A new mouse liver-specific protein homologous to human antibacterial peptid hepcidin is overexpressed during iron overload. J Biol Chem 2001; 276:7811-7819</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pigeon C, Ilyin G, Courselaud B et al. A new mouse liver-specific protein homologous to human antibacterial peptid hepcidin is overexpressed during iron overload. J Biol Chem 2001; 276:7811-7819</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruchala P, Nemeth E. The pathophysiology and pharmacology of hepcidin. Trends Pharmacol Sci 2014; Mar; 35(3): 155-161</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruchala P, Nemeth E. The pathophysiology and pharmacology of hepcidin. Trends Pharmacol Sci 2014; Mar; 35(3): 155-161</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольский МА, Ямпольский АФ, Бердникова АВ, Еремеева ЛФ. Способ оценки эффективности транспорта железа у больного с почечной недостаточностью. Патент России № 2436096</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ямпольский МА, Ямпольский АФ, Бердникова АВ, Еремеева ЛФ. Способ оценки эффективности транспорта железа у больного с почечной недостаточностью. Патент России № 2436096</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обновленные Российские национальные рекомендации по диагностике и лечению анемии при хронической болезни почек в редакции 2014 года URL: http://www.nephro. ru/content/files/anemia_russian_2014.pdf (дата обращения: 13.05.2015) [Update national guidelines for diagnosis and treatment of anemia in chronic kidney disease in edition of 2014 (appeal date 13.05.2015)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Обновленные Российские национальные рекомендации по диагностике и лечению анемии при хронической болезни почек в редакции 2014 года URL: http://www.nephro. ru/content/files/anemia_russian_2014.pdf (дата обращения: 13.05.2015) [Update national guidelines for diagnosis and treatment of anemia in chronic kidney disease in edition of 2014 (appeal date 13.05.2015)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шило ВЮ. Новая эра в лечении ЭПО-дефицитной анемии. Лечащий врач 2008; 8: 66-68 [Shilo VJu. A new era in the treatment of EPO-deficiency anemia. Lechashhij vrach 2008; 8: 66-68]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шило ВЮ. Новая эра в лечении ЭПО-дефицитной анемии. Лечащий врач 2008; 8: 66-68 [Shilo VJu. A new era in the treatment of EPO-deficiency anemia. Lechashhij vrach 2008; 8: 66-68]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mc Clellan W, Aronoff SL, Bolton WK et al. The prevalence of anemia in patients with chronic kidney disease. Curr Med Ress Opion 2004; 20: 1501-1510</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mc Clellan W, Aronoff SL, Bolton WK et al. The prevalence of anemia in patients with chronic kidney disease. Curr Med Ress Opion 2004; 20: 1501-1510</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taheri1 N, Roshande Gh, Mojerloo M et al. Comparison of serum levels of hepcidin and pro-hepcidin in hemodialysis patients and healthy subjects Saudi. J Kidney Dis Transpl 2015; 26(1): 34-38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taheri1 N, Roshande Gh, Mojerloo M et al. Comparison of serum levels of hepcidin and pro-hepcidin in hemodialysis patients and healthy subjects Saudi. J Kidney Dis Transpl 2015; 26(1): 34-38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sohrabi Z, Eftekhari MH, Eskandari MH et al. Malnutritioninflammation score and quality of life in hemodialysis patients: is there any correlation? Nephrourol Mon 2015 May 23; 7(3): e27445</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sohrabi Z, Eftekhari MH, Eskandari MH et al. Malnutritioninflammation score and quality of life in hemodialysis patients: is there any correlation? Nephrourol Mon 2015 May 23; 7(3): e27445</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uda S, Mizobuchi M, Akizawa T. Biocompatible characteristics of high-performance membranes. Contrib Nephrol 2011; 173:23-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uda S, Mizobuchi M, Akizawa T. Biocompatible characteristics of high-performance membranes. Contrib Nephrol 2011; 173:23-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
