nefrНефрологияNephrology (Saint-Petersburg)1561-62742541-9439Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University10.24884/1561-6274-2018-22-5-58-63nefr-1595Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL ARTICLES. CLINICAL INVESTIGATIONSОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ НА ГЕМОДИАЛИЗЕ ПРИ ПОМОЩИ ОПРОСНИКА KDQOL-SFTMEVALUATION OF QUALITY OF LIFE IN HEMODIALYSIS PATIENTS USING THE KDQOL-SFTM QUESTIONNAIREВасильеваИ. А.VasiljevaI. A.

197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Л. Толстого, д. 17, корп. 54

д-р психол. наук, ст. науч. сотр.

Тел.: (812) 338-69-34

197022, Russia, St-Petersburg, L. Tolsoy st., 17, build. 54

PhD, DPsycholSci., senior researcher

Phone (812) 338-69-34

ira707@yandex.ruСмирновА. В.SmirnovA. V.

197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 17

Проф. Смирнов Алексей Владимирович, д-р мед. наук, директор НИИ нефрологии

Тел.: (812)2340165

Department of Propaedeutics of Internal diseases

197022, Russian Federation, St.-Petersburg, L`va Tolstogo str. 17

MD, PhD, DMedSci

Phone: (812)2340165

smirnov@nephrolog.ruНаучно-исследовательский институт нефрологии Научно-клинического исследовательского центра Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад. И.П.ПавловаРоссияResearch Institute of Nephrology, Scientific and Clinical Research Center, Pavlov First Saint Petersburg State Medical UniversityRussian FederationНаучно-исследовательский институт нефрологии Научно-клинического исследовательского центра Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад. И.П.Павлова Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.ПавловаРоссияResearch Institute of Nephrology, Scientific and Clinical Research Center, Pavlov First Saint Petersburg State Medical University Pavlov First Saint Petersburg State Medical UniversityRussian Federation2018081020182255863Copyright © Васильева И.А., Смирнов А.В., 20182018Васильева И.А., Смирнов А.В.Vasiljeva I.A., Smirnov A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/1595ЦЕЛЬ

ЦЕЛЬ: оценить качество жизни (КЖ) больных, находящихся на лечении гемодиализом (ГД), при помощи опросника Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SFTM), включающего специфические для диализной терапии разделы.

ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ

ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. При помощи опросника KDQOL-SF обследовали 192 больных, находившихся на лечении ГД.

РЕЗУЛЬТАТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ. Показано, что больных на ГД отличает низкая удовлетворенность трудоустройством – 0,0 [0,0–50,0] (Me[IQR]) по шкале «трудового статуса». Установлен  низкий балл по шкале «бремя заболевания почек» – 31,3 [18,8–50,0]. Наиболее высокие  оценки получены по шкалам «когнитивных функций» – 86,9 [66,7–93,3], «качества  социального взаимодействия» – 80,0 [66,7–93,3], «социального функционирования» – 62,5  [50,0–87,5], «психического здоровья» – 60,8±18,1 (M±SD). Среди наиболее значимых  стресс-факторов – ограниченная возможность путешествовать и ограничения в потреблении  жидкости (74 и 66% больных соответственно). Наиболее часты жалобы на  мышечные боли (50% больных), повышенную утомляемость (45%), головокружение (44%),  зуд (41%), одышку (40%), сухость кожи (34%).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Опросник KDQOL-SF, заполнение которого занимает не более 15–20 мин, дает важную информацию о лимитированных возможностях и наиболее актуальных потребностях диализных пациентов.

THE AIM

THE AIM. To assess quality of life (QOL) of hemodialysis (HD) patients using the Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SFTM) questionnaire including specific for dialysis therapy sections.

PATIENTS AND METHODS

PATIENTS AND METHODS. The KDQOL-SF questionnaire was  administered to 192 HD patients. RESULTS. It was shown that HD  patients experienced low satisfaction with the employment – 0,0  [0,0–50,0] (Me[IQR]) on the scale of «work status». A low score on  the scale of "burden of kidney disease" was registered – 31,3 [18,8–50,0]. The highest scores were obtained on the scales of «cognitive  functioning» 86,9 [66,7–93,3], «quality of social interaction» – 80,0  [66,7–93,3], «social functioning» – 62,5 [50,0–87,5], mental health  – 60,8±18,1 (M±SD). Among the most significant stress factors –  limited ability to travel and fluid restriction (74% and 66% of  patients, respectively). The most bothersome problems were muscle  soreness (50% pateients), fatigue (45%), dizziness (44%), itchy  skin (41%), shortness of breath (40%), dry skin (34%).

CONCLUSION

CONCLUSION. The KDQOL-SFTM questionnaire which takes about 20 minutes to complete provides important information about the limited opportunities and major concerns of dialysis patients.

качество жизнигемодиализKDQOL-SFquality of lifehemodialysisKDQOL-SFReferencesDyer MT, Goldsmith KA, Sharples LS, Buxton MJ. A review of health utilities using the EQ- 5D in studies of cardiovascular disease. Health Qual Life Outcomes 2010; 28; 8:13. Doi: 10.1186/1477-7525-8-13Dyer MT, Goldsmith KA, Sharples LS, Buxton MJ. A review of health utilities using the EQ- 5D in studies of cardiovascular disease. Health Qual Life Outcomes 2010; 28; 8:13. Doi: 10.1186/1477-7525-8-13Chung WS, Lan YL, Yang M.C. Psychometric testing of the short version of the world health organization quality of life (WHOQOL-BREF) questionnaire among pulmonary tuberculosis patients in Taiwan. BMC Public Health 2012; 12:630. Doi: 10.1186/1471-2458-12-630Chung WS, Lan YL, Yang M.C. Psychometric testing of the short version of the world health organization quality of life (WHOQOL-BREF) questionnaire among pulmonary tuberculosis patients in Taiwan. BMC Public Health 2012; 12:630. Doi: 10.1186/1471-2458-12-630Ware JE, Snow KK, Kosinski M et al. SF-36 Health Survey Manual and Interpretation Guide. Boston, MA, The Health Institute, New England Medical Center 1993; 3–320Ware JE, Snow KK, Kosinski M et al. SF-36 Health Survey Manual and Interpretation Guide. Boston, MA, The Health Institute, New England Medical Center 1993; 3–320Hays RD, Kallich JD, Mapes DL et al. Development of the kidney disease quality of life instrument. Qual Life Res 1994; 3(5): 329–338Hays RD, Kallich JD, Mapes DL et al. Development of the kidney disease quality of life instrument. Qual Life Res 1994; 3(5): 329–338Hays RD, Kallich J, Mapes DL et al. Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF), Version 1.3: A Manual for use and scoring. RAND, Santa Monica, CA., 1997; 1–39Hays RD, Kallich J, Mapes DL et al. Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF), Version 1.3: A Manual for use and scoring. RAND, Santa Monica, CA., 1997; 1–39Васильева ИА. Российская версия опросника Kidney disease and quality of life short form (KDQOL-SF™) – ценного диагностического инструмента для оценки качества жизни больных на диализе. Нефрология 2007;11(1):64-70. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2007-11-1-64-70 [Vasilieva I.A. Russian version of the questionnaire the Kidney disease and quality of life short form (KDQOL-SF TM) a valuable diagnostic instrument for assessing quality of life of dialysis patients. Nephrology (Saint-Petersburg). 2007;11(1):64-70. (In Russ.) https://doi.org/10.24884/1561-6274-2007-11-1-64-70]Васильева ИА. Российская версия опросника Kidney disease and quality of life short form (KDQOL-SF™) – ценного диагностического инструмента для оценки качества жизни больных на диализе. Нефрология 2007;11(1):64-70. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2007-11-1-64-70 [Vasilieva I.A. Russian version of the questionnaire the Kidney disease and quality of life short form (KDQOL-SF TM) a valuable diagnostic instrument for assessing quality of life of dialysis patients. Nephrology (Saint-Petersburg). 2007;11(1):64-70. (In Russ.) https://doi.org/10.24884/1561-6274-2007-11-1-64-70]Fukuhara S, Lopes AA, Bragg-Gresham JL et al. Healthrelated quality of life among dialysis patients on three continents: The Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study. Kidney Int 2003; 64(5): 1903–1910Fukuhara S, Lopes AA, Bragg-Gresham JL et al. Healthrelated quality of life among dialysis patients on three continents: The Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study. Kidney Int 2003; 64(5): 1903–1910Земченков АЮ, Сапон НГ, Костылева ТГ и др. Оценка качества жизни у пациентов на гемо- и перитонеальном диализе с помощью опросника KDQOL-SF. Нефрология и диализ 2009; 11(2): 94–102 [Zemchenkov AYu, Sapon NG, Kostyleva TG et al. Evaluation of the quality of life in patients on hemo- and peritoneal dialysis using the KDQOL-SF questionnaire. Nephrology and Dialysis 2009; 11 (2): 94-102]Земченков АЮ, Сапон НГ, Костылева ТГ и др. Оценка качества жизни у пациентов на гемо- и перитонеальном диализе с помощью опросника KDQOL-SF. Нефрология и диализ 2009; 11(2): 94–102 [Zemchenkov AYu, Sapon NG, Kostyleva TG et al. Evaluation of the quality of life in patients on hemo- and peritoneal dialysis using the KDQOL-SF questionnaire. Nephrology and Dialysis 2009; 11 (2): 94-102]Крылова МИ, Ермоленко ВМ, Шутов ЕВ. Качество жизни у больных с терминальной уремией на лечении гемодиализом и перитонеальным диализом. Нефрология и диализ 2010; 12(3): 192–196 [Krylova MI, Ermolenko VM, Shutov EV. Quality of life in patients with terminal uremia in the treatment of hemodialysis and peritoneal dialysis. Nephrology and Dialysis 2010; 12 (3): 192-196]Крылова МИ, Ермоленко ВМ, Шутов ЕВ. Качество жизни у больных с терминальной уремией на лечении гемодиализом и перитонеальным диализом. Нефрология и диализ 2010; 12(3): 192–196 [Krylova MI, Ermolenko VM, Shutov EV. Quality of life in patients with terminal uremia in the treatment of hemodialysis and peritoneal dialysis. Nephrology and Dialysis 2010; 12 (3): 192-196]Seica A, Segall L, Verzan C et al. Factors affecting the quality of life of haemodialysis patients from Romania: a multicentric study. Nephrol Dial Transplant 2009; 24(2): 626–629. Doi: 10.1093/ndt/gfn506.Seica A, Segall L, Verzan C et al. Factors affecting the quality of life of haemodialysis patients from Romania: a multicentric study. Nephrol Dial Transplant 2009; 24(2): 626–629. Doi: 10.1093/ndt/gfn506.Cavalcante MC, Lamy ZC, Lamy Filho F et al. Factors associated with the quality of life of adults subjected to hemodialysis in a city in northeast Brazil. J Bras Nephrol 2013; 35(2):79– 86. Doi: 10.5935/0101-2800.20130014Cavalcante MC, Lamy ZC, Lamy Filho F et al. Factors associated with the quality of life of adults subjected to hemodialysis in a city in northeast Brazil. J Bras Nephrol 2013; 35(2):79– 86. Doi: 10.5935/0101-2800.20130014Ермоленко ВМ. Синдром диализной деменции: патогенез и клиника. Тер арх 1981; 53(6): 133–137 [Ermolenko VM. Syndrome of dialysis dementia: pathogenesis and clinic. Ther arch 1981; 53 (6): 133-137]Ермоленко ВМ. Синдром диализной деменции: патогенез и клиника. Тер арх 1981; 53(6): 133–137 [Ermolenko VM. Syndrome of dialysis dementia: pathogenesis and clinic. Ther arch 1981; 53 (6): 133-137]Петрова НН, Васильева И.А. Особенности интеллектуально-мнестических функций у больных, находящихся на лечении хроническим гемодиализом. Клинич медицина 1991; 69(10): 80–82 [Petrova NN, Vasilyeva IA. Features of intellectual-mnestic functions in patients undergoing chronic hemodialysis. Clinical Medicine 1991; 69 (10): 80-82]Петрова НН, Васильева И.А. Особенности интеллектуально-мнестических функций у больных, находящихся на лечении хроническим гемодиализом. Клинич медицина 1991; 69(10): 80–82 [Petrova NN, Vasilyeva IA. Features of intellectual-mnestic functions in patients undergoing chronic hemodialysis. Clinical Medicine 1991; 69 (10): 80-82]Васильева ИА. Качество жизни больных при лечении гемодиализом: биологические и психосоциальные факторы, методы оценки и подходы к коррекции: Автореф. дис. … д. психол. наук. СПб., 2010: 3–50 [Vasilyeva IA. Quality of life of patients with hemodialysis treatment: biological and psychosocial factors, assessment methods and approaches to correction: Author’s abstract. dis. ... e. Psychol. sciences. SPb., 2010. 3-50]Васильева ИА. Качество жизни больных при лечении гемодиализом: биологические и психосоциальные факторы, методы оценки и подходы к коррекции: Автореф. дис. … д. психол. наук. СПб., 2010: 3–50 [Vasilyeva IA. Quality of life of patients with hemodialysis treatment: biological and psychosocial factors, assessment methods and approaches to correction: Author’s abstract. dis. ... e. Psychol. sciences. SPb., 2010. 3-50]Mazairac AH, de Wit GA, Grooteman MP et al. Effect of hemodiafiltration on quality of life over time. Clin J Am Soc Nephrol 2013; 8(1):82–89. Doi: 10.2215/CJN.00010112Mazairac AH, de Wit GA, Grooteman MP et al. Effect of hemodiafiltration on quality of life over time. Clin J Am Soc Nephrol 2013; 8(1):82–89. Doi: 10.2215/CJN.00010112AL-Jumaih A, Al-Onazi K , Binsalih S et al. A study of quality of life and its determinants among hemodialysis patients using the KDQOL-SF instrument in one center in Saudi Arabia. Arab J Nephrol Transplant 2011; 4(3):125–130AL-Jumaih A, Al-Onazi K , Binsalih S et al. A study of quality of life and its determinants among hemodialysis patients using the KDQOL-SF instrument in one center in Saudi Arabia. Arab J Nephrol Transplant 2011; 4(3):125–130Васильева ИА, Добронравов ВА, Бабарыкина ЕВ. Факторы, влияющие на трудовую занятость больных молодого возраста, находящихся на лечении хроническим гемодиализом. Нефрология 2004;8(1):56-61. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2004-8- 1-56-61 [Vasilieva IA, Dobronravov VA, Babarykina EV. Factors affecting employment of young patients undergoing chronic hemodialysis treatment. Nephrology (Saint-Petersburg). 2004;8(1):56-61. (In Russ.) https://doi.org/10.24884/1561-6274-2004-8-1-56-61]Васильева ИА, Добронравов ВА, Бабарыкина ЕВ. Факторы, влияющие на трудовую занятость больных молодого возраста, находящихся на лечении хроническим гемодиализом. Нефрология 2004;8(1):56-61. https://doi.org/10.24884/1561-6274-2004-8- 1-56-61 [Vasilieva IA, Dobronravov VA, Babarykina EV. Factors affecting employment of young patients undergoing chronic hemodialysis treatment. Nephrology (Saint-Petersburg). 2004;8(1):56-61. (In Russ.) https://doi.org/10.24884/1561-6274-2004-8-1-56-61]Васильева ИА. Копинг-стратегии больных при лечении хроническим гемодиализом: сравнение двух способов оценки. Учен зап СПбГМУ им ИП Павлова 2007; 14(1): 30–33 [Vasilyeva IA. Coping strategies of patients in the treatment of chronic hemodialysis: a comparison of the two methods of evaluation. Uchen zap SPbGMU im IP Pavlov 2007; 14 (1): 30-33]Васильева ИА. Копинг-стратегии больных при лечении хроническим гемодиализом: сравнение двух способов оценки. Учен зап СПбГМУ им ИП Павлова 2007; 14(1): 30–33 [Vasilyeva IA. Coping strategies of patients in the treatment of chronic hemodialysis: a comparison of the two methods of evaluation. Uchen zap SPbGMU im IP Pavlov 2007; 14 (1): 30-33]Iliescu EA, Coo H, McMurray MH et al. Quality of sleep and health-related quality of life in hemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2003; 18(1): 126–132Iliescu EA, Coo H, McMurray MH et al. Quality of sleep and health-related quality of life in hemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2003; 18(1): 126–132

The authors declare that there are no conflicts of interest present.