<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2018-22-3-65-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-367</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES. CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕФРОПРОТЕКТИВНЫЕ СВОЙСТВА ФИТОКОМПЛЕКСА НА ОСНОВЕ КАСАТИКА ТОНКОЛИСТНОГО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NEPHROPROTECTIVE PROPERTIES OF THE PHYTOCOMPLEX ON THE BASIS OF THE SMALL-LEAVED TANGENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонтьева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonteva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Проф., д-р мед. наук  Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, кафедра внутренних болезней и нефрологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Prof., MD, PhD, DMedSci. North-West State Medical University named after I.I. Mechnikov, Department of Internal Medicine and Nephrology</p></bio><email xlink:type="simple">leontyevanv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гербекова</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerbekova</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, главный врач</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD. Karachaevo-Circassian Republican Clinical Hospital, Chief Physician</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борлакова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borlakova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующая отделением экстренного диализа, врач-нефролог консультативной поликлиники</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD. Karachaevo-Circassian Republican Clinical Hospital, head of the emergency dialysis department, a nephrologist at an advisory polyclinic</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лянгузов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyanguzov</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Факультет географии и геоэкологии, Санкт-Петербургский государственный университет, ресурсного центра «Обсерватория экологической безопасности», ведущий специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculty of Geography and Geoecology. St. Petersburg State University, Resource Center “Observatory of environmental safety”, leading specialist</p></bio><email xlink:type="simple">andrey.lyanguzov@spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Карачаево-Черкесская Республиканская Клиническая Больница, г. Черкесск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Karachaevo-Circassian Republican Clinical&#13;
Hospital, Cherkessk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3</issue><fpage>65</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонтьева Н.В., Гербекова И.Д., Борлакова Л.М., Лянгузов А.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонтьева Н.В., Гербекова И.Д., Борлакова Л.М., Лянгузов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leonteva N.V., Gerbekova I.D., Borlakova L.V., Lyanguzov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/367">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/367</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: оценка эффективности растительного средства, содержащего экстракт травы с корнями и корневищами касатика тонколистного (Iris tenuifolia), в комплексном лечении пациентов ХБП 2–3 стадии. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ: в исследование включены 40 пациентов, которые в течение 3 мес получали фитокомплекс на основе касатика тонколистного. Контрольную группу составили 10 пациентов. Биохимические показатели крови оценивали до и после курса лечения. РЕЗУЛЬТАТЫ: получено достоверное снижение уровней креатинина, мочевины, холестерина, калия сыворотки крови, увеличение расчётной скорости клубочковой фильтрации, уровня общего белка и сывороточного альбумина у пациентов основной группы. ЗАКЛЮЧЕНИЕ: полученные результаты свидетельствуют о том, что включение в комплексное лечение пациентов с ХБП 2–3 стадии фитокомплекса на основе касатика тонколистного оказывает действие, проявляющееся в снижении уровня креатинина и мочевины, повышении СКФ, оптимизации белкового и жирового обменов. Необходимо изучение отдаленных результатов применения растительных средств на основе касатика тонколистного и определение целесообразности и сроков проведения повторных курсов лечения.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THЕ AIM: to evaluate the efficacy of a herbal remedy containing herb extracts with roots and rhizomes of the small-leaved beetle (Iris tenuifolia), in the complex treatment of patients with CKD 2-3 stages. PATIENTS AND METHODS: 40 patients were included in the study, who received a phytocomplex within 3 months on the basis of the small-leaved tangent. The control group consisted of 10 patients. Biochemical blood counts were evaluated before and after the course of treatment. RESULTS: A significant decrease in the levels of creatinine, urea, cholesterol, potassium serum, an increase in the calculated glomerular filtration rate, the level of total protein and serum albumin in the patients of the main group was obtained. CONCLUSION: the obtained results indicate that the inclusion in the complex treatment of patients with CKD 2-3 stages of the phytocomplex on the basis of the small-leaved tinnitus has an effect that manifests itself in a decrease in the level of creatinine and urea, an increase in GFR, and optimization of protein and fat metabolism. It is necessary to study the long-term results of the use of herbal remedies on the basis of the finely carbuncled cacti and to determine the appropriateness and timing of repeated courses of treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>касатик тонколистный</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>нефропротективное действие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>small leaf touch</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>nephroprotective effect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев ВС, Корнева МВ, Шишкина МА, Шнайдер ДД. Справочник БАДов. Научная книга 2013; 417</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev VS, Korneva MV, Shishkina MV, Shnajder DD. Spravochnik-badov. Nauchnaya kniga, 2013; 417</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов ВИ, Богданова НА. Клинико-патогенетическое обоснование эффективности растительного препарата Канефрон Н в нефрологии детского возраста. РМЖ 2015; 28: 1710–1714</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillov VI, Bogdanova NA. Kliniko-patogeneticheskoe obosnovanie effektivnosti rastitelnogo preparata Kanefron N v nefrologii detskogo vozrasta. RMZH 2015;28:1710–1714</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации. Хроническая болезнь почек: основные принципы скрининга, диагностики, профилактики и подходы к лечению. Левша, СПб., 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nacionalnye rekomendacii. Xronicheskaya bolezn pochek: osnovnye principy skrininga diagnostiki profilaktiki i podhody k lecheniyu, Levsha, Sankt-Peterburg, 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Сина (Авиценна). Канон врачебной науки. Изд. Академии наук Узбекской ССР, Ташкент, 1960: Т.V; 21, 23, 27, 107, 135, 159, 160, 166, 222, 226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn-sina (Avicenna). Kanon vrachebnoj nauki. Izd.akademii nauk uzbekskoj ssr. Tashkent 1960: T.V; 21, 23, 27, 107, 135, 159, 160, 166, 222, 226</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асеева ТА, Баторова СМ, Яковлев ГП. Использование опыта традиционной тибетской медицины при разработке новых лекарственных средств. Вестник БНЦ СО РАН 2012; 3(7): 267–275</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aseeva TA, Batorova SM, Yakovlev GP. Ispolzovanie opyta tradicionnoj tibetskoj mediciny pri razrabotke novyh lekastvennyh sredstv. Vestnik BNC SO RAN 2012; 3(7):267–275</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лигаа У. Лекарственные растения и рецепты из растительного сырья, применяемые в монгольской традиционной медицине. Улан-Батор 1997; (2): 395</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ligaa Y. Lekarstvennye rasteniya i recepty iz rastitelnogo syrya primenyaemye v mongolskoj tradicionnoj medicine. Ulan-Bator1997;(2):395</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shatar S, Altansetsetseg Sh, Javzmaa N et al. The Essential Oils of Some Traditional Plants from Mongolia. Materials of the III International Scientific Conference Traditional Medicine: a Current Situation and Perspectives of Development (Ulan-Ude) 2008; 41–42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatar S, Altansetsetseg Sh, Javzmaa N et al. The Essential Oils of Some Traditional Plants from Mongolia. Materials of the III International Scientific Conference Traditional Medicine: a Current Situation and Perspectives of Development (Ulan-Ude) 2008; 41–42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shatar S, Javzmaa N, Radnaeva LD et al. Chemotypical Character of the Essential Oils from Some Imported Plants Used in Mongolian Traditional Medicine. Materials of the III International Scientific Conference (Ulan-Ude) 2008; 43–44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatar S, Javzmaa N, Radnaeva LD et al. Chemotypical Character of the Essential Oils from Some Imported Plants Used in Mongolian Traditional Medicine. Materials of the III International Scientific Conference (Ulan-Ude) 2008; 43–44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уминский АА, Хавестен БХ, Баканёва ВФ. Биохимия флавоноидов и их значение в медицине. Пущино 2007; 262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uminskij AA, Xavesten BX, Bakanyova VF. Biohimiya flavonoidov I ih znachenie v medicine. Pushhino 2007; 262</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдсайхан Б. Монгол орны эмийн ургамлын нэв-тэрхий толь. Монгол улсын шинжлэх ухаан, технологийн их сургуулийн. Улаанбаатар, 2004; 274</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldsajhan B. Mongol orny emijn urgamlyn nevterhij tol. Mongol ulsyn shinzhleh uhaan tehnologijn ih surguulijn. Ulaanbaatar 2004; 274</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хурелбаатар Л, Бадамцэцэг Б, Гомжин АМ и др. Лекарственное средство с нефропротекторным действием и способ его получения. Патент на изобретение. Дата публикации 10.12.2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xurelbaatar L, Badamceceg B, Gomzhin AM I dr. Lekarstvennoe sredstvo s nefroprotektornym dejstviem I sposob ego polucheniya. Patent na izobretenie. Data publikacii 10.12.2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Величковска ЛН, Солёнова ЕА. Влияние препарата «Нефромон» на динамику биогенных аминов при хроническом пиелонефрите. Acta medica Eurasica 2017; 3: 18–24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velichkovska LN, Solyonova EA. Vliyanie preparata Nefromon na dinamiku biogennyh aminov pri hronicheskom pielonefrite. Acta medica Eurasica 2017; 3:18–24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эфрон Б. Нетрадиционные методы многомерного статистического анализа. М., 1988; 214–248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efron B. Netradicionnye metody mnogomernogo statisticheskogo analiza. M.,1988; 214–248</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
