<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2011-15-1-96-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-412</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПО НЕФРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROGRAM ON CONTINUOUS POSTGRADUATE EDUCATION ON NEPHROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОРАЖЕНИЯ ПОЧЕК ПРИ ГИПОКОМПЛЕМЕНТЕМИЧЕСКОМ УРТИКАРНОМ ВАСКУЛИТЕ (КЛИНИЧЕСКИE СЛУЧАИ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>KIDNEY INJURIES IN HYPOCOMPLEMENTEMIC URTICARIAL VASCULITIS (CLINICAL CASES)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ДОБРОНРАВОВ</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>DOBRONRAVOV</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ХРАБРОВА</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>KHRABROVA</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>СИПОВСКИЙ</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SIPOVSKY</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ШАБУНИН</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SHABUNIN</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>СМИРНОВ</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SMIRNOV</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Научно-исследовательский институт нефрологии Санкт-Петербургского государственного медицинского университета им. акад.И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>96</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ДОБРОНРАВОВ В.А., ХРАБРОВА М.С., СИПОВСКИЙ В.Г., ШАБУНИН М.А., СМИРНОВ А.В., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ДОБРОНРАВОВ В.А., ХРАБРОВА М.С., СИПОВСКИЙ В.Г., ШАБУНИН М.А., СМИРНОВ А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">DOBRONRAVOV V.A., KHRABROVA M.S., SIPOVSKY V.G., SHABUNIN M.A., SMIRNOV A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/412">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/412</self-uri><abstract><p>Впервые в отечественной нефрологической периодике в статье детально описаны клинические наблюдение поражения почек при гипокомплементемическом уртикарном васкулите. Также обсуждены практические подходы к диагностике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical cases of hypocomplementemic urticarial vasculitis with kidney injury are presented in this article for the first time in russian nephrological literature. Practical aspects of diagnostics are discussed as well.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипокомплементемический уртикарный васкулит</kwd><kwd>кожный лейкоцитокластический васкулит</kwd><kwd>анти-С1q</kwd><kwd>поражения почек</kwd><kwd>гломерулонефрит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypocomplementemic urticarial vasculitis</kwd><kwd>cutaneous leukocytoclastic vasculitis</kwd><kwd>antiC1q</kwd><kwd>kidney injuries</kwd><kwd>glomerulonephritis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz HR, McDuffie FC, Black LF, et al.Hypocomplementemic urticarial vasculitis: association with chronic obstructive pulmonary disease. Mayo Clin Proc 1982;57:231– 238</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz HR, McDuffie FC, Black LF, et al.Hypocomplementemic urticarial vasculitis: association with chronic obstructive pulmonary disease. Mayo Clin Proc 1982;57:231– 238</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walport MJ. Complement. First of two parts. N Engl J Med 2001; 344:1058–1066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walport MJ. Complement. First of two parts. N Engl J Med 2001; 344:1058–1066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walport MJ. Complement. Second of two parts. N Engl J Med 2001; 344:1140–1144</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walport MJ. Complement. Second of two parts. N Engl J Med 2001; 344:1140–1144</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis MD, Daoud MS, Kirby B, Gibson LE, Rogers RS. Clinicopathologic correlation of hypocomplementemic and normocomplementemic urticarial vasculitis. J Am Acad Dermatol 1998;38(6 Pt 1):899-905</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis MD, Daoud MS, Kirby B, Gibson LE, Rogers RS. Clinicopathologic correlation of hypocomplementemic and normocomplementemic urticarial vasculitis. J Am Acad Dermatol 1998;38(6 Pt 1):899-905</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добронравов В.А. Гипокомплементемический уртикарый васкулит: введение в клинику и иммунобиологию.Нефрология 2011; 15(1): 17-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добронравов В.А. Гипокомплементемический уртикарый васкулит: введение в клинику и иммунобиологию.Нефрология 2011; 15(1): 17-26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alchi B, Jayne D.Membranoproliferative glomerulonephritis. Pediatr Nephrol 2010;25(8):1409-1418</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alchi B, Jayne D.Membranoproliferative glomerulonephritis. Pediatr Nephrol 2010;25(8):1409-1418</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siegert CE, Daha MR, Swaak AJ, Van Der Voort EA,Breedveld FC. The relationship between serum titers of autoantibodies to C1q and age in the general population and in patients with systemic lupus erythematosus. Clin Immunol Immunopathol 1993;67:204–209</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siegert CE, Daha MR, Swaak AJ, Van Der Voort EA,Breedveld FC. The relationship between serum titers of autoantibodies to C1q and age in the general population and in patients with systemic lupus erythematosus. Clin Immunol Immunopathol 1993;67:204–209</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trendelenburg M, Courvoisier S, Spaeth PJ et al. Hypocomplementemic urticarial vasculitis or systemic lupus erythematosus? Am J Kidney Dis 1999;34:745–751</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trendelenburg M, Courvoisier S, Spaeth PJ et al. Hypocomplementemic urticarial vasculitis or systemic lupus erythematosus? Am J Kidney Dis 1999;34:745–751</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
