<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2012-16-3/1-93-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES. CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОКАЗАТЕЛИ ТРАНСПОРТА КИСЛОРОДА В ОРГАНИЗМЕ БОЛЬНЫХ НА ПРОГРАММНОМ ГЕМОДИАЛИЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OXYGEN TRANSPORT’S INDICATORS IN THE ORGANISM OF PATIENTS ON PROGRAM HEMODIALYSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростелева</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korosteleva</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Румянцев</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rumyantsev</surname><given-names>A. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Л.Толстого, д. 17</p></bio><email xlink:type="simple">rash.56@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра пропедевтики внутренних болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>НИИ нефрологии, Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3/1</issue><fpage>93</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коростелева Н.Ю., Румянцев А.Ш., Смирнов А.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коростелева Н.Ю., Румянцев А.Ш., Смирнов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korosteleva N.Y., Rumyantsev A.S., Smirnov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/600">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/600</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ: изучение показателей дыхательной системы у диализных больных в покое. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Обследованы 148 пациентов с ХБП 5 стадии, получающие лечение гемодиализом и не имеющие клинических проявлений заболеваний дыхательной системы. У всех выполнена эргоспирометрия, эхокардиография. РЕЗУЛЬТАТЫ. У всех больных в покое легочные объемы были нормальными. Отмечено умеренное снижение диффузионной способности легких (61,6±1,3%) и увеличение альвеолярной вентиляции (6,21±1,39 л/мин). Увеличение вентиляционного эквивалента (51,9±3,1) и снижение кислородного эффекта дыхательного цикла (16,9±0,9 мл/дых) свидетельствовали о значительных энергетических затратах, связанных с обеспечением каждого дыхательного цикла. Отмечалось достоверное увеличение вентиляционно-перфузионного соотношения (1,95±0,62). ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Работа дыхательных мышц в покое у больных с ХБП V стадии, получающих лечение гемодиализом, осуществляется неэффективно. Необходимо ее тестирование и проведение регулярных занятий лечебной физкультурой, включающих элементы дыхательной гимнастики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>AIM OF RESEARCH: studying of respiratory system indicators at rest. PATIENTS AND METHODS. Under investigation there were 148 hemodialysis patients without clinical manifestations of pathology of respiratory system. Spiroergometry and echocardiography were used. RESULTS. At all patients in rest pulmonary volumes were normal. Diffusing lung capacity decrease (61,6±1,3 %) and alveolar ventilation increase (6,21±1,39 l/min) was noted. Ventilation equivalent increase (51,9±3,1) and respiratory cycle oxygen effect decrease (16,9±0,9 ml/dyh) indicated significant metabolic cost of each respiratory cycle providing. Actual ventilation-perfusion coefficient increase (1,95±0,62) was noted. CONCLUSION. Work of respiratory muscles in rest at patients with CKD 5 stage receiving hemodialysis treatment is carried out inefficiently. Its testing and carrying out of regular exercise therapy including elements of respiratory gymnastics is necessary.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>дыхательная система</kwd><kwd>вентиляционно-перфузионное отношение</kwd><kwd>спироэргометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemodialysis</kwd><kwd>respiratory system</kwd><kwd>ventilation-perfusion coefficient</kwd><kwd>spiroergometry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douglas C, Murtagh FE, Chambers EJ et al. Symptom management for the adult patient dying with advanced chronic kidney disease: a review of the literature and development of evidencebased guidelines by a United Kingdom Expert Consensus Group. Palliat Med 2009; 23:103-110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douglas C, Murtagh FE, Chambers EJ et al. Symptom management for the adult patient dying with advanced chronic kidney disease: a review of the literature and development of evidencebased guidelines by a United Kingdom Expert Consensus Group. Palliat Med 2009; 23:103-110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aktas A, Walsh D, Rybicki L. Review: Symptom clusters: myth or reality? Palliative Medicine 2010; 24 (4): 373-385</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktas A, Walsh D, Rybicki L. Review: Symptom clusters: myth or reality? Palliative Medicine 2010; 24 (4): 373-385</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navari K, Farshidi H, Pour-Reza-Gholi F et al. Spirometry parameters in patients undergoing hemodialysis with bicarbonate and acetate dialysates. Iran J Kidney Dis 2008; 2(3): 149-153</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navari K, Farshidi H, Pour-Reza-Gholi F et al. Spirometry parameters in patients undergoing hemodialysis with bicarbonate and acetate dialysates. Iran J Kidney Dis 2008; 2(3): 149-153</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosmadakis GC, Bevington A, Smith AC et al. Physical exercise in patients with severe kidney disease. Nephron Clin Pract 2010; 115 (1): 7-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosmadakis GC, Bevington A, Smith AC et al. Physical exercise in patients with severe kidney disease. Nephron Clin Pract 2010; 115 (1): 7-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daugirdas JT. Simplified equations for monitoring Kt/V, PCRn, eKT/V and ePCRn. Adv Ren Replace Ther 1995; 2 (4): 295-304</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daugirdas JT. Simplified equations for monitoring Kt/V, PCRn, eKT/V and ePCRn. Adv Ren Replace Ther 1995; 2 (4): 295-304</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devereux RB, Reichek N. Echocardiographic determination of left ventricular mass in man. Anatomic validation of the method. Circulation 1977; 55 (4): 613-618</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devereux RB, Reichek N. Echocardiographic determination of left ventricular mass in man. Anatomic validation of the method. Circulation 1977; 55 (4): 613-618</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noble H, Meyer J, Bridge J et al. Exploring symptoms in patients managed without dialysis: a qualitative research study. J of Renal Care 2010; 36 (1): 9-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noble H, Meyer J, Bridge J et al. Exploring symptoms in patients managed without dialysis: a qualitative research study. J of Renal Care 2010; 36 (1): 9-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murtagh FE, Addington-Hall JM, Edmonds PM et al. Symptoms in advanced renal disease: a cross-sectional survey of symptom prevalence in stage 5 chronic kidney disease managed without dialysis. J Palliat Med 2007; 10 (6): 1266-1276</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murtagh FE, Addington-Hall JM, Edmonds PM et al. Symptoms in advanced renal disease: a cross-sectional survey of symptom prevalence in stage 5 chronic kidney disease managed without dialysis. J Palliat Med 2007; 10 (6): 1266-1276</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rolla G, Bruno M, Bommarito L et al. Breath analysis in patients with end-stage renal disease: effect of haemodialysis. Eur J Clin Invest 2008; 38: 728-733</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolla G, Bruno M, Bommarito L et al. Breath analysis in patients with end-stage renal disease: effect of haemodialysis. Eur J Clin Invest 2008; 38: 728-733</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shastri S, Sarnak MJ. Cardiovascular disease and CKD: core curriculum 2010. Am J Kidney Dis 2010; 56 (2): 399-417</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shastri S, Sarnak MJ. Cardiovascular disease and CKD: core curriculum 2010. Am J Kidney Dis 2010; 56 (2): 399-417</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakadamyali H, Lakadamyali H, Ergun T. Thorax CT findings in symptomatic hemodialysis patients. Transplant Proc 2008; 40 (1): 71-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakadamyali H, Lakadamyali H, Ergun T. Thorax CT findings in symptomatic hemodialysis patients. Transplant Proc 2008; 40 (1): 71-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrinet M, Décaudin B, Champs BB. et al. Chronic dialysis-associated anaemia in end-stage renal disease: analysis of management in two French centers. J Clin Pharm Ther 2010; 35 (4): 395-400</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrinet M, Décaudin B, Champs BB. et al. Chronic dialysis-associated anaemia in end-stage renal disease: analysis of management in two French centers. J Clin Pharm Ther 2010; 35 (4): 395-400</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal R. Hypervolemia is associated with increased mortality among hemodialysis patients. Hypertension 2010; 56 (3): 512-517</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal R. Hypervolemia is associated with increased mortality among hemodialysis patients. Hypertension 2010; 56 (3): 512-517</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKnight K, Farmer A, Zuberbuhler L, Mager D. Identification and Treatment of Protein-energy Malnutrition in Renal Disease. Can J Diet Pract Res 2010; 71 (1): 27-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKnight K, Farmer A, Zuberbuhler L, Mager D. Identification and Treatment of Protein-energy Malnutrition in Renal Disease. Can J Diet Pract Res 2010; 71 (1): 27-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourgeily-Habr G, Rochester CL. Randomised controlled trial of transcutaneous electrical muscle stimulation of the lower extremities in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 2002; 57: 1045-1049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourgeily-Habr G, Rochester CL. Randomised controlled trial of transcutaneous electrical muscle stimulation of the lower extremities in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 2002; 57: 1045-1049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hopkinson NS, Dayer MJ, Moxham J, Polkey MI. Abdominal muscle fatigue following exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Respir Res 2010; 4: 11-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hopkinson NS, Dayer MJ, Moxham J, Polkey MI. Abdominal muscle fatigue following exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Respir Res 2010; 4: 11-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mador JM, Khan S, Kufel ThJ. Bilateral antero-lateral magnetic stimulation of phrenic nerves can detect diaphragmatic fatigue. Chest 2002; 121: 452-458</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mador JM, Khan S, Kufel ThJ. Bilateral antero-lateral magnetic stimulation of phrenic nerves can detect diaphragmatic fatigue. Chest 2002; 121: 452-458</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franssen F. The influence of comorbid factors on muscle function morphology and metabolism in COPD. Eur Respir Mon 2003; 24: 99-112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franssen F. The influence of comorbid factors on muscle function morphology and metabolism in COPD. Eur Respir Mon 2003; 24: 99-112</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
