<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2006-10-4-93-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-706</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У БОЛЬНЫХ С ГИПЕРАКТИВНОСТЬЮ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF THE QUALITY OF LIFE IN PATIENTS WITH OVERACTIVE BLADDER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2006</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>93</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмин И.В., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмин И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmin I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/706">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/706</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Изучить влияние гиперактивности мочевого пузыря на качество жизни больных. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Проведен анализ анкет качества жизни KHQ у 349 больных с гиперактивностью мочевого пузыря и исследовано влияние выраженности симптомов заболевания и результатов уродинамических исследований на отдельные составляющие качества жизни пациентов. РЕЗУЛЬТАТЫ. У больных с гиперактивностью мочевого пузыря происходит существенное снижение качества жизни, проявляющееся в ухудшении всех ее составляющих – социальной, семейной, эмоциональной и профессиональной. Степень снижения качества жизни зависит от выраженности симптоматики гиперактивности мочевого пузыря и различна в зависимости от пола и возраста больных. Наибольшее влияние на показатели качества жизни оказывали учащение мочеиспускания и наличие императивных позывов на мочеиспускание. Связь между степенью ухудшения качества жизни больных и результатами уродинамических исследований не выявлена. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Степень ухудшения качества жизни больных с гиперактивностью мочевого пузыря зависит от выраженности симптоматики, а также пола и возраста пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was to study the influence of overactive bladder on the quality of life of patients. PATIENTS AND METHODS. Using an analysis of questionnaires of quality of life KNQ in 349 patients with overactive bladder, the investigation concerned the degree of symptoms of the disease and the results of urodynamic examinations on certain components of the quality of life of the patients. RESULTS. Patients with overactive bladder have substantially worse quality of life, influencing the worsening of all its components – social, familial, emotional and professional. The degree of the worsening depends on the intensity of the symptoms of overactive bladder and is different in different age and gender. The greatest influence on the quality of life had more frequent urinations and imperative urges to urinate. No relationship was found between worsening quality of life and results of urodynamic investigation. CONCLUSION. The degree of worsening quality of life of patients with overactive bladder depends on the intensity of the symptoms and age and gender of the patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперактивность мочевого пузыря</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>анкета KHQ</kwd><kwd>ургентное недержание мочи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>overactive bladder</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>questionnaire KHQ</kwd><kwd>urgent incontinence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrams P, Cardozo L, Fall M et al. The standardization of terminology in lower urinary tract function: report from the Standardization Sub-Committee of the International Continence Society. Urology 2003; 61 (1): 37–49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrams P, Cardozo L, Fall M et al. The standardization of terminology in lower urinary tract function: report from the Standardization Sub-Committee of the International Continence Society. Urology 2003; 61 (1): 37–49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Milsom I, Abrams P, Cardozo L et al. How widespread are the symptoms of an overactive bladder and how are they managed? A population-based prevalence study. BJU Int 2001; 87 (9): 760–766</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milsom I, Abrams P, Cardozo L et al. How widespread are the symptoms of an overactive bladder and how are they managed? A population-based prevalence study. BJU Int 2001; 87 (9): 760–766</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wein AJ, Rackley RR. Overactive bladder: a better understanding of pathophysiology, diagnosis and management. J Urol 2006; 175 (3): 5-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wein AJ, Rackley RR. Overactive bladder: a better understanding of pathophysiology, diagnosis and management. J Urol 2006; 175 (3): 5-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson S. The patient with an overactive bladder – symptoms and quality of life issues. Urology 1997; 57 (6A): 18-22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson S. The patient with an overactive bladder – symptoms and quality of life issues. Urology 1997; 57 (6A): 18-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrams P, Kelleher CJ, Kerr LA, Rogers RG. Overactive bladder significantly affects quality of life. Am J Manag Care 2000; 6: 580-590</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrams P, Kelleher CJ, Kerr LA, Rogers RG. Overactive bladder significantly affects quality of life. Am J Manag Care 2000; 6: 580-590</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samuelsson E, Victor A, Tibblin G. A population study of urinary incontinence and nocturia among women aged 20-59 years. Acta Obstet Gynecol Scand 1997; 76: 74-80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samuelsson E, Victor A, Tibblin G. A population study of urinary incontinence and nocturia among women aged 20-59 years. Acta Obstet Gynecol Scand 1997; 76: 74-80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wyman JF, Fantl JA, McClish DK et al. Quality of life following bladder training in older women with urinary incontinence. Int Urogynecol J 1997; 8: 223-229</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wyman JF, Fantl JA, McClish DK et al. Quality of life following bladder training in older women with urinary incontinence. Int Urogynecol J 1997; 8: 223-229</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connor RM, Johannesson M, Hass SL, Kobelt-Nguyen G. Urge incontinence: quality of life and patient’s valuation of symptom reduction. Pharmacoeconomics 1998; 14: 531-539</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Connor RM, Johannesson M, Hass SL, Kobelt-Nguyen G. Urge incontinence: quality of life and patient’s valuation of symptom reduction. Pharmacoeconomics 1998; 14: 531-539</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bushnell DM, Martin ML, Summers KH et al. Quality of life of women with urinary incontinence: cross-cultural performance of 15 language versions of the I-QOL. Qual Life Res 2005; 14 (8): 1901-1913</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bushnell DM, Martin ML, Summers KH et al. Quality of life of women with urinary incontinence: cross-cultural performance of 15 language versions of the I-QOL. Qual Life Res 2005; 14 (8): 1901-1913</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobelt G. Economic considerations and outcome measurement in urge incontinence. Urology 1997; 50 (6A): 100-107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobelt G. Economic considerations and outcome measurement in urge incontinence. Urology 1997; 50 (6A): 100-107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papanicolaou S, Hunskaar S, Lose G, Sykes D. Assessment of bothersomeness and impact on quality of life of urinary incontinence in women in France, Germany, Spain and the UK. BJU Int 2005; 96 (6): 831-838</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papanicolaou S, Hunskaar S, Lose G, Sykes D. Assessment of bothersomeness and impact on quality of life of urinary incontinence in women in France, Germany, Spain and the UK. BJU Int 2005; 96 (6): 831-838</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobelt G, Kirchberger I, Malone-Lee J. Quality-of-life aspects of the overactive bladder and the effect of treatment with tolterodine. BJU Int 1999; 83 (6): 583-590</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobelt G, Kirchberger I, Malone-Lee J. Quality-of-life aspects of the overactive bladder and the effect of treatment with tolterodine. BJU Int 1999; 83 (6): 583-590</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schafer W, Abrams P, Liao L et al. Good urodynamic practices: uroflowmetry, filling cystometry, and pressure-flow studies. Neurourol Urodyn 2002; 21 (3): 261-274</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schafer W, Abrams P, Liao L et al. Good urodynamic practices: uroflowmetry, filling cystometry, and pressure-flow studies. Neurourol Urodyn 2002; 21 (3): 261-274</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelleher CJ, Cardozo LD, Khullar V, Salvatore S. A new questionnaire to assess the quality of life of urinary incontinent women. Br J Obstet Gynaecol 1997; 104 (9): 1374-1379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelleher CJ, Cardozo LD, Khullar V, Salvatore S. A new questionnaire to assess the quality of life of urinary incontinent women. Br J Obstet Gynaecol 1997; 104 (9): 1374-1379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donovan JL, Badia X, Corcos J et al. Symptom and Quality of life assessment. In: Incontinence: 2 nd International Consultation on Incontinence. Ed. Abrams P, Cardozo L, Khoury S, Wein A. Plymouth, 2002; 267-316</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donovan JL, Badia X, Corcos J et al. Symptom and Quality of life assessment. In: Incontinence: 2 nd International Consultation on Incontinence. Ed. Abrams P, Cardozo L, Khoury S, Wein A. Plymouth, 2002; 267-316</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajkumar GN, Small DR, Mustafa AW, Conn GA. prospective study to evaluate the safety, tolerability, efficacy and durability of response of intravesical injection of botulinum toxin type A into detrusor muscle in patients with refractory idiopathic detrusor overactivity. BJU Int 2005; 96 (6): 848-852</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajkumar GN, Small DR, Mustafa AW, Conn GA. prospective study to evaluate the safety, tolerability, efficacy and durability of response of intravesical injection of botulinum toxin type A into detrusor muscle in patients with refractory idiopathic detrusor overactivity. BJU Int 2005; 96 (6): 848-852</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalsi V, Apostolidis A, Popat R et al. Quality of life changes in patients with neurogenic versus idiopathic detrusor overactivity after intradetrusor injections of botulinum neurotoxin type A and correlations with lower urinary tract symptoms and urodynamic changes. Eur Urol 2006; 49 (3): 528-535</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalsi V, Apostolidis A, Popat R et al. Quality of life changes in patients with neurogenic versus idiopathic detrusor overactivity after intradetrusor injections of botulinum neurotoxin type A and correlations with lower urinary tract symptoms and urodynamic changes. Eur Urol 2006; 49 (3): 528-535</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
