<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2005-9-4-80-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-726</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОГНОСТИЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ ЦИСТОСКОПИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 5-АМИНОЛЕВУЛИНОВОЙ КИСЛОТЫ У БОЛЬНЫХ РАКОМ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROGNOSTIC VALUE OF FLUORESCENT CYSTOSCOPY WITH APPLICATION OF 5¬AMINOLEVULINIC ACID IN PATIENTS WITH URINARY BLADDER CARCINOMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альшукри</surname><given-names>С. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Shukri</surname><given-names>S. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данильченко</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilchenko</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнеев</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korneev</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Альшукри</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Al-Shukri</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им.акад.И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2005</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>80</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Альшукри С.Х., Данильченко Д.И., Корнеев И.А., Альшукри А.С., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Альшукри С.Х., Данильченко Д.И., Корнеев И.А., Альшукри А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Al-Shukri S.K., Danilchenko D.I., Korneev I.A., Al-Shukri A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/726">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/726</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Изучить прогностическую ценность применения 5АЛКфлуоресцентной цистоскопии при трансуретральной резекции новообразований мочевого пузыря путем анализа ее чувствительности и специфичности, а также сопоставления частоты рецидивирования в подгруппах пациентов, которым была выполнена ТУР по стандартной методике и с применением 5АЛК флуоресценции. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Ретроспективно изучены данные первичного обследова ния и наблюдения после ТУР 53 больных переходноклеточным раком мочевого пузыря (средний возраст 62±9 лет), кото рым за три часа до операции в мочевой пузырь вводили 1,5 г 5аминолевулиновой кислоты (MEDAC, Германия) в 50 мл 8,4% раствора бикарбоната натрия с рН=6,5. После стандартной цистоскопии во время ТУР слизистая мочевого пузыря была освещена синим светом в диапазоне 375450 нм ксеноновой лампы DLight Storz, в котором были визуализированы и резецированы флуоресцирующие, окрашенные красным светом участки. Через 6–8 недель производили контрольную флуоресцентную цистоскопию с повторной трансуретральной резекцией в области расположения первичной карциномы и гистологическим исследованием удаленной ткани, а спустя 12 месяцев – стандартную контрольную цистоскопию. Результаты сопоставляли с показателями контрольной группы (51 чел.) больных, которым была выполнена стандартная ТУР опухоли мочевого пузыря. РЕЗУЛЬТАТЫ. Чувствительность выявления рака мочевого пузыря стандартной цистоскопии составила 96%, чувствительность, специфичность и позитивная прогностическая ценность диагностики рака мочевого пузыря при 5АЛКфлуоресцентной цистоскопии составила 95%, 42% и 67% соответственно. У больных после ТУР с применением 5АЛКфлуоресценции по сравнению с контрольной группой в области первичной резекции через 6–8 недель реже были обнаружены участки малигнизированного уротелия (р=0,005), а спустя 12 месяцев реже (p=0,030) диагностировали рецидивы. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Дополнение стандартной цистоскопии с применением 5АЛКфлуоресценции при трансуретральной резекции у больных раком мочевого пузыря позволило с высокой чувствительностью идентифицировать и радикально удалить переходноклеточные карциномы и прогностически неблагоприятные участки с высоким риском злокачественной трансформации уротелия. Применение флуоресцентной цистоскопии оказалось фактором, соответствующим низкому риску рецидивирования рака мочевого пузыря в ближайшем послеоперационном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was to study the prognostic value of using 5aminolevulinic acid (ALA)fluorescent cystoscopy in transurethral resection (TUR) of tumors of the urinary bladder by an analysis of its sensitivity and specificity as well as a comparison of frequency of recurrence in subgroups of patients after TUR performed by a standard method and with the application of ALA fluorescence. PATIENTS AND METHODS. A retrospective study of the data of primary examination and observations after TUR of 53 patients with transitional cell carcinoma of the bladder (mean age 62±9 years) was carried out.. In these patients 1.5 g of 5ALA (MEDAC, Germany) in 50 ml of 8.4% solution of sodium bicarbonate with pH =6.5 was introduced into the bladder three hours before operation. After standard cytoscopy during TUR the bladder mucosa was illuminated with blue light within the range 375450 nm of the xenon lamp DLight Storz and the fluorescing, in red light, parts were visualized and resected. Within 68 weeks a control fluorescent cytoscopy was performed with a repeated transurethral resection in the area of the primary carcinoma and with a histological investigation of the resected tissue, and 12 months later a standard control cytoscopy was made. The results were compared with the indices of the control group (51 patients) who underwent a standard TUR of the bladder tumor. RESULTS. The sensitivity of a standard cytoscopy to detect carcinoma of the urinary bladder was 96%, the sensitivity, specificity and positive prognostic value of the diagnosis of carcinoma of the urinary bladder with ALAfluorescent cystoscopy was 95%, 42% and 67% respectively. In patients after TUR with ALAfluorescent cystoscopy the areas with malignant urotheium were detected more rarely within 68 weeks as compared with the control group (p=0.005), and 12 months later there were rarer recurrences (p=0.030). CONCLUSION. Standard cytoscopy with the added ALAfluorescence used in TUR in patients with urinary bladder carcinoma allowed the transitional cell carcinomas and prognostically dangerous areas with a high risk of malignant transformation of the urothelium to be identified with high sensitivity and radically resected. The application of fluorescent cytoscopy proved to be a factor corresponding to a low risk of recurrence of carcinoma of the urinary bladder in the nearest postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак мочевого пузыря</kwd><kwd>прогноз</kwd><kwd>5аминолевулиновая кислота</kwd><kwd>флюоресцентная цистоскопия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carcinoma of the urinary bladder</kwd><kwd>prognosis</kwd><kwd>5aminolevulinic acid</kwd><kwd>fluorescent cystoscopy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткин НА, Камалов АА, Кудрявцев ЮВ, Токарев ФВ. Флюоресцентная диагностика рака мочевого пузыря. Урология 2000; 4: 36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткин НА, Камалов АА, Кудрявцев ЮВ, Токарев ФВ. Флюоресцентная диагностика рака мочевого пузыря. Урология 2000; 4: 36</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев БП. Клиническая онкоурология. Вердана, M; 2003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Матвеев БП. Клиническая онкоурология. Вердана, M; 2003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kreigmair M, Baumgartner R, Knuchel R. Detection of early bladder cancer by 5aminolevulinic acid induced porphyrin fluorescence. Urology 1996; 155: 105110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreigmair M, Baumgartner R, Knuchel R. Detection of early bladder cancer by 5aminolevulinic acid induced porphyrin fluorescence. Urology 1996; 155: 105110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jichilinski P, Forrer M, Mizeret J. Clinical evaluation for detecting superficial transitional cell carcinoma of the bladder by lightinduced fluorescence of protoporphyrin IX following topical application of 5aminolevulinic acid. Lasers Surg Med 1997; 29: 402408</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jichilinski P, Forrer M, Mizeret J. Clinical evaluation for detecting superficial transitional cell carcinoma of the bladder by lightinduced fluorescence of protoporphyrin IX following topical application of 5aminolevulinic acid. Lasers Surg Med 1997; 29: 402408</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LopezBeltran A, Cheng L, Anderson L et al. Preneoplastic nonpapillary lesions and conditions of the urinary bladder: an update based on the Ancona International Consultation. Virchows Arch 2002; 440: 311</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LopezBeltran A, Cheng L, Anderson L et al. Preneoplastic nonpapillary lesions and conditions of the urinary bladder: an update based on the Ancona International Consultation. Virchows Arch 2002; 440: 311</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев БП, Кудашев БВ, Бухаркин БВ и др. Роль флуоресцентного контроля в повышении радикализма опе ративного лечения поверхностного рака мочевого пузыря. Урология 2000; 3: 2224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Матвеев БП, Кудашев БВ, Бухаркин БВ и др. Роль флуоресцентного контроля в повышении радикализма опе ративного лечения поверхностного рака мочевого пузыря. Урология 2000; 3: 2224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeong SS, Kang J, Hong JH et al. Diagnostic efficacy of fluorescence cystoscopy for detection of urothelial neoplasms. J Endourol 2001; 15(7): 753759</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeong SS, Kang J, Hong JH et al. Diagnostic efficacy of fluorescence cystoscopy for detection of urothelial neoplasms. J Endourol 2001; 15(7): 753759</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
