<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2005-9-2-61-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-747</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ. КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES. CLINICAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ МЕТОДИК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСТАТОЧНОЙ ФУНКЦИИ ПОЧЕК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARISON OF DIFFERENT TECHNIQUES OF DETERMINING THE RESIDUAL FUNCTION OF THE KIDNEYS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабодаш</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabodash</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра внутренних болезней, медикопрофилактический факультет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Команденко</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komandenko</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра внутренних болезней, медикопрофилактический факультет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шостка</surname><given-names>Г. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shostka</surname><given-names>G. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра внутренних болезней, медикопрофилактический факультет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский академия им. И.И.Мечникова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2005</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><fpage>61</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сабодаш А.Б., Команденко М.С., Шостка Г.Д., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сабодаш А.Б., Команденко М.С., Шостка Г.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sabodash A.B., Komandenko M.S., Shostka G.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/747">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/747</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ РАБОТЫ. Сравнить различные методики определения остаточной функции почек для установления наиболее достоверного критерия отбора больных для начала заместительной почечной терапии (ЗПТ). ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Проведен ретроспективный сравнительный анализ трех способов определения остаточной функции почек у 208 пациентов с терминальной стадией хронической почечной недостаточности, получавших лечение в трех диализных центрах Санкт-Петербур га в период с 1986 по 2004 годы. РЕЗУЛЬТАТЫ. Выявлено, что значения клиренса креатинина, определенного двумя способами (с помощью пробы Реберга и по формуле CockcroftGault) отличаются от величин скорости клубочковой фильтрации (СКФ) рассчитанных по формуле MDRD. Для определения проспективного значения методик расчета использовался показатель выживаемости пациентов на диализе. Математически обосновано, что среди методик определения остаточ ной экскреторной функции почек единственно значимым предиктором летальности были показатели СКФ рассчитанные по формуле MDRD вне зависимости от стратификации. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Наши данные убеждают в том, что определение величин остаточной функции почек на основании расчетов СКФ даже с использованием модифицированной формулы MDRD позволяют выработать единые критерии правильного отбора больных для начала диализа. Значения, рассчитанные по формуле MDRD, являются единственными из исследуемых показателей остаточной функции почек на старте ЗПТ, влияющими на выживаемость пациентов на диализе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the work was to compare different techniques of determining the residual renal function for the establishment of the most reliable criterion of selection of patients for beginning the substitution renal therapy (SRT). PATIENTS AND METHODS. A retrospective comparative analysis of three means of determining the residual renal function was made in 208 patients with the terminal stage of chronic renal failure in three dialysis centers of St.Petersburg at the period from 1986 through 2004. RESULTS. It was found that the values of creatinine clearance determined by two methods (with the Rehberg test and by the formula CockcroftGault) differed from the values of the glomerular filtration rate (GFR) calculated by MDRD formula. The index of survival of dialysis patients was used in order to determine the prospective value of the calculation methods. Mathematically it was confirmed that among the methods of determining the excretory function of the kidneys the GFR indices calculated by the MDRD formula were the only significant predictor of lethality independent of stratification. CONCLUSION. It was convincingly shown that the determination of the residual renal function values calculated by GFR using the modified MDRD formula allows the development of common criteria for correct selection of patients for the beginning of dialysis. The values calculated by MDRD formula are the only ones from the investigated indices of the residual function of the kidneys at the start of SRT influencing the survival of dialysis patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клиренс креатинина</kwd><kwd>скорость клубочковой фильтрации</kwd><kwd>начало заместительной почечной терапии</kwd><kwd>диализная терапия</kwd><kwd>выживаемость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>creatinin clearance</kwd><kwd>glomerular filtration rate</kwd><kwd>beginning of the substitution renal therapy</kwd><kwd>dialysis therapy</kwd><kwd>survival</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завада Э. Начало диализа. Руководство по диализу. Ред. Даугирдас Д, Блейк П, Инг Т. Перевод Денисова АЮ, Шило ВЮ. Москва 2003: 2331</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Завада Э. Начало диализа. Руководство по диализу. Ред. Даугирдас Д, Блейк П, Инг Т. Перевод Денисова АЮ, Шило ВЮ. Москва 2003: 2331</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев АЮ, Милованов ЮС. Лечение почечной не достаточности. СПб 1999: 91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаев АЮ, Милованов ЮС. Лечение почечной не достаточности. СПб 1999: 91</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябов СИ. Лечение хронической почечной недостаточности. Врачебные ведомости 1999; 7 (1): 2933</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябов СИ. Лечение хронической почечной недостаточности. Врачебные ведомости 1999; 7 (1): 2933</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостка ГД, Земченков АЮ, Команденко МС. Своевременное начало диализа – основа успешной терапии конечной стадии почечной недостаточности. Врачебные ведомости 1999; 2: 4047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостка ГД, Земченков АЮ, Команденко МС. Своевременное начало диализа – основа успешной терапии конечной стадии почечной недостаточности. Врачебные ведомости 1999; 2: 4047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермоленко ВМ. Хроническая почечная недостаточность. Нефрология. Ред. Тареева ИЕ, М. 2000: 619</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ермоленко ВМ. Хроническая почечная недостаточность. Нефрология. Ред. Тареева ИЕ, М. 2000: 619</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NKF K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: Evaluation, classification and stratification. Am J Kidney Dis 2002; 39 (2) [Suppl. 1]: S1S266</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NKF K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: Evaluation, classification and stratification. Am J Kidney Dis 2002; 39 (2) [Suppl. 1]: S1S266</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земченков АЮ, Томилина НА. «К/ДОКИ» обращается к истокам хронической почечной недостаточности. Нефро логия и диализ 2004; 6 (3): 204220</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Земченков АЮ, Томилина НА. «К/ДОКИ» обращается к истокам хронической почечной недостаточности. Нефро логия и диализ 2004; 6 (3): 204220</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European best practice guidelines for haemodialysis (Part 1). Section I. Measurement of renal function, when to refer and when to start dialysis. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 [Suppl 7]: 715</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European best practice guidelines for haemodialysis (Part 1). Section I. Measurement of renal function, when to refer and when to start dialysis. Nephrol Dial Transplant 2002; 17 [Suppl 7]: 715</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Команденко МС, Шостка ГД. Современная тактика начала диализной терапии. Врачебные ведомости 2001; 3 (2): 160168</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Команденко МС, Шостка ГД. Современная тактика начала диализной терапии. Врачебные ведомости 2001; 3 (2): 160168</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cockroft DW, Gault MH. Prediction of creatinine clearance from serum creatinine. Nephron 1976; 16: 31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cockroft DW, Gault MH. Prediction of creatinine clearance from serum creatinine. Nephron 1976; 16: 31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бикбов БТ, Кирхман ВВ, Ушакова АИ, Камшилова НИ, Томилина НА. Предикторы летального исхода у больных на гемодиализе. Нефрология и диализ 2004; 6 (2): 154 163</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бикбов БТ, Кирхман ВВ, Ушакова АИ, Камшилова НИ, Томилина НА. Предикторы летального исхода у больных на гемодиализе. Нефрология и диализ 2004; 6 (2): 154 163</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания № 2004/38. Ведение больных сахарным диабетом с терминальной хронической почечной недостаточностью на диализе. М, 2004: 17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания № 2004/38. Ведение больных сахарным диабетом с терминальной хронической почечной недостаточностью на диализе. М, 2004: 17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonomini V, Albertazzi A, Vangelista P et al. Residual renal function and effective rehabilitation in chronic dialysis. Nephron 1976; 16: 89</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonomini V, Albertazzi A, Vangelista P et al. Residual renal function and effective rehabilitation in chronic dialysis. Nephron 1976; 16: 89</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levy J, Morgan J, Brown E. Assessment of renal function at/near end stage: creatinine clearance. Oxford Handbook of Dialysis 2003; 1819</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levy J, Morgan J, Brown E. Assessment of renal function at/near end stage: creatinine clearance. Oxford Handbook of Dialysis 2003; 1819</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томилина НА. Объединенный конгресс «Нефрология и диализ сегодня» Новосибирск 15 – 17 сентября 2003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Томилина НА. Объединенный конгресс «Нефрология и диализ сегодня» Новосибирск 15 – 17 сентября 2003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостка ГД. Медикосоциальная экспертиза при внутренних болезнях. Хроническая почечная недостаточность. Ред. Шварцман ЗД. СПб, 2003; 208213</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостка ГД. Медикосоциальная экспертиза при внутренних болезнях. Хроническая почечная недостаточность. Ред. Шварцман ЗД. СПб, 2003; 208213</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
