<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2007-11-1-103-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-767</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА  КРОВООБРАЩЕНИЯ  В  ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ  ЖЕЛЕЗЕ  У  БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМ  ПРОСТАТИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EVALUATION  OF PROSTATE  BLOOD CIRCULATION  IN  PATIENTS WITH  CHRONIC  PROSTATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ершов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ershov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2007</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>103</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ершов Е.В., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ершов Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ershov E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/767">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/767</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Оценка микроциркуляции в предстательной железе для улучшения распознавания и результатов лечения больных, страдающих хроническим простатитом. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Обследовано 239 больных хроническим простатитом в динамике: до и после лечения различными препаратами. Оценку кровотока в предстательной железе проводили с помощью цветного доплеровского картирования при трансректальном ультразвуковом исследовании. РЕЗУЛЬТАТЫ. Оказалось, что у больных хроническим простатитом до лечения был значительно нарушен кровоток в предстательной железе: снижена скорость кровотока в артериях и венах, повышен индекс резистентности сосудов, уменьшен объемный кровоток. Биорегулирующий пептид витапрост и препарат системной энзимотерапии вобензим более выражены, чем другие средства лечения больных хроническим простатитом, восстанавливают кровоток в предстательной железе. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. У всех больных хроническим простатитом необходимо оценить состояние кровотока в предстательной железе методом цветной доплерографии и в зависимости от состояния микроциркуляции выбрать патогенетически обоснованный метод лечения этой болезни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was to evaluate microcirculation in the prostate for improvement of the diagnosis and results of treatment of chronic prostatitis patients. PATIENTS AND METHODS. 239 chronic prostatitis patients were examined in dynamics before and after treatment with different medicines. The evaluation of blood circulation in the prostate was performed by the method of color Doppler mapping during transrectal ultrasonic investigation. RESULTS. Blood circulation in the prostate of chronic prostatitis patients before treatment proved to be considerably disturbed: the blood velocity in the arteries and veinswas considerably slower, the vessel resistance index was higher, the volumetric circulation was less. The bio-regulating peptide Vitaprost and the drug of systemic enzymotherapy Vobenzyme can reestablish the circulation in the prostate more effectively as compared with other medicines used for treatment of chronic prostatitis patients. CONCLUSION. In all chronic prostatitis patients the state of circulation in the prostate should be evaluated by the method of color dopplerography and the pathogenetically substantiated method of treatment should be chosen depending on the state of the circulation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический простатит</kwd><kwd>микроциркуляция</kwd><kwd>скорость кровотока в артериях и венах</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic prostatitis</kwd><kwd>microcirculation</kwd><kwd>blood velocity in arteries and veins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН, Горбачев АГ, Агулянский ЛИ. Хронический простатит. Медицина, Л.,1989; 205</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН, Горбачев АГ, Агулянский ЛИ. Хронический простатит. Медицина, Л.,1989; 205</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполихин ОИ, Абдуллин ИИ, Сивков АВ и др. Хронический простатит. Пленум правления Российского общества урологов: Материалы. М., 2004; 5-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аполихин ОИ, Абдуллин ИИ, Сивков АВ и др. Хронический простатит. Пленум правления Российского общества урологов: Материалы. М., 2004; 5-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоран ОБ, Сегал АС. Хронический простатит.Х Российский съезд урологов: Материалы. М., 2002; 209-222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лоран ОБ, Сегал АС. Хронический простатит.Х Российский съезд урологов: Материалы. М., 2002; 209-222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander R, Trissel D. Chronic prostatitis: result of internet survey. Urology 1996; 48: 569-574</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander R, Trissel D. Chronic prostatitis: result of internet survey. Urology 1996; 48: 569-574</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nickel I. Clinical evaluation of the patients pressing with prostatitis. Europ Urol 2003; 2: 11-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nickel I. Clinical evaluation of the patients pressing with prostatitis. Europ Urol 2003; 2: 11-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН. Диагностика и лечение воспалительных заболеваний предстательной железы. Пленум Всеросс общества урологов: Тезисы. Пермь, 1994; 4-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН. Диагностика и лечение воспалительных заболеваний предстательной железы. Пленум Всеросс общества урологов: Тезисы. Пермь, 1994; 4-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайличенко ВВ. Патогенез, клиника, диагностика и лечение копулятивных и репродуктивных расстройств у мужчин при конгестиях в мочеполовом венозном сплетении: Автореферат дисс … канд мед наук дисс … докт мед наук. СПб, 1996; 35</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайличенко ВВ. Патогенез, клиника, диагностика и лечение копулятивных и репродуктивных расстройств у мужчин при конгестиях в мочеполовом венозном сплетении: Автореферат дисс … канд мед наук дисс … докт мед наук. СПб, 1996; 35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткин НА (ред). Руководство по урологии, том II. М., Медицина, 1998; 400-439</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткин НА (ред). Руководство по урологии, том II. М., Медицина, 1998; 400-439</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неймарк АИ, Ломшаков АА. Цветовая ультразвуковая ангиография в оценке результатов лечения хронического простатита. Урология 2000; (6): 21-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неймарк АИ, Ломшаков АА. Цветовая ультразвуковая ангиография в оценке результатов лечения хронического простатита. Урология 2000; (6): 21-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев ЮГ, Амосов АВ, Винаров АЗ и др. Трансректальная допплерография у больных с заболеваниями предстательной железы. ФГУИПП «Кострома», 2004; 88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аляев ЮГ, Амосов АВ, Винаров АЗ и др. Трансректальная допплерография у больных с заболеваниями предстательной железы. ФГУИПП «Кострома», 2004; 88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН, Аль-Шукри СХ, Лотцан-Медведев АК. Оценка эффективности витапроста у больных хроническим абактериальным простатитом. Урология 2006; (2): 36-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН, Аль-Шукри СХ, Лотцан-Медведев АК. Оценка эффективности витапроста у больных хроническим абактериальным простатитом. Урология 2006; (2): 36-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазо ЕБ. Хронический инфекционный простатит. Пленум правления Российского общества урологов: Материалы. М., 2004; 267-289</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазо ЕБ. Хронический инфекционный простатит. Пленум правления Российского общества урологов: Материалы. М., 2004; 267-289</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоран ОБ, Сегал АС. Система суммарной оценки симптомов при хроническом простатите. Урология 2001; (5): 16-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лоран ОБ, Сегал АС. Система суммарной оценки симптомов при хроническом простатите. Урология 2001; (5): 16-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
