<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2007-11-1-117-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-774</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОГНОСТИЧЕСКАЯ  ЗНАЧИМОСТЬ  ДИНАМИКИ  ПРОСТАТАСПЕЦИФИЧЕСКОГО  АНТИГЕНА  В  ПЛАЗМЕ  КРОВИ  ПЕРЕД  ВЫПОЛНЕНИЕМ  РАДИКАЛЬНОЙ  ПРОСТАТЭКТОМИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROGNOSTIC VALUE  OF THE  DYNAMICS  OF  PROSTATE-SPECIFIC  ANTIGEN  IN  BLOOD  PLASMA BEFORE  PERFORMING  RADICAL  PROSTATECTOMY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровец</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovets</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2007</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>117</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боровец С.Ю., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боровец С.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borovets S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/774">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/774</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ – изучение прогностической значимости определения простатоспецифического антигена (ПСА) и его динамики перед выполнением радикальной простатэктомии (РПЭ) у больных локализованными формами рака предстательной железы. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Обследовано 150 больных локализованными формами рака предстательной железы. Всем больным была выполнена радикальная позадилонная простатэктомия в период с 1996 по 2003 гг. Средний возраст больных составил 61,5±0,4 года (от 49 до 71 года). Проанализирована взаимосвязь между различными клинико-лабораторными факторами и уровнем ПСА в плазме крови у больных раком предстательной железы (РПЖ) как за 3 месяца перед РПЭ, так и непосредственно перед ней. После РПЭ все больные находились под наблюдением и проходили контрольное амбулаторное обследование через 1, 3, 6, 12 месяцев и далее ежегодно. Максимальный период наблюдения за больными в послеоперационном периоде составил 5 лет. РЕЗУЛЬТАТЫ. Более высокий уровень ПСА встречался при высокой стадии и степени злокачественности новообразования по шкале Глисона. Более важную прогностическую информацию несет не столько дооперационный уровень ПСА в плазме крови, сколько его динамика в течение 3-х месяцев перед РПЭ. В частности, быстрое нарастание уровня ПСА в плазме крови у больных перед РПЭ (выше 2,5 нг/мл в течение 3-х месяцев) указывает на риск раннего появления отдаленных метастазов. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Оценка уровня ПСА в плазме крови и его динамики перед РПЭ лежит в основе прогнозирования исходов хирургического лечения у больных РПЖ и способствует его оптимизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was to study the prognostic value of determination of the prostate-specific antigen (PSA) and its dynamics before performing radical prostatectomy (RPE) in patients with localized forms of cancer of the prostate. PATIENTS AND METHODS. Radical retropubic prostatectomy was made on 150 patients with localized forms of prostate cancer in the period from 1996 through 2003. Mean age of the patients was 61.5±0.4 years (from 49 to 71 years). An analysis of correlation between different clinic-laboratory factors and PSA in blood plasma of patients with prostate cancer was made both 3 months before RPE and just before it. After RPE all the patients were under observation and underwent control outpatient observation in 1, 3, 6, 12 months and later every year. The maximal period of postoperative follow-up was 5 years. RESULTS. Higher level of PSA was noted in patients with a high stage and degree of malignancy of the tumors by the Glison scale. More important prognostic information has not so much the preoperative level of PSA in blood plasma as its dynamics during 3 months before RPE. In particular, rapid growth of the PSA level in blood plasma before RPE (higher than 2.5 ng/ml during 3 months) points to a risk of early appearance of remote metastases. CONCLUSION. The evaluation of PSA level in blood plasma and its dynamics before RPE underlies the prognosis of outcomes of the surgical treatment of patients with prostate cancer and facilitates its optimization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>простатоспецифический антиген</kwd><kwd>прогноз</kwd><kwd>рак предстательной железы</kwd><kwd>радикальная простатэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate-specific antigen</kwd><kwd>prognosis</kwd><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>radical prostatectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Шукри СХ, Ткачук ВН. Опухоли мочеполовых органов: руководство для врачей. Питер, СПб, 2000; 278–279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аль-Шукри СХ, Ткачук ВН. Опухоли мочеполовых органов: руководство для врачей. Питер, СПб, 2000; 278–279</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kestin LL, Goldstein NS, Vicini FA, Martinez AA. Percentage of positive biopsy cores as a predictor of clinical outcome in prostate cancer treated with radiotherapy. J Urol 2002; 168 (5): 1995-1999</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kestin LL, Goldstein NS, Vicini FA, Martinez AA. Percentage of positive biopsy cores as a predictor of clinical outcome in prostate cancer treated with radiotherapy. J Urol 2002; 168 (5): 1995-1999</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rees MA, Resnick MI, Oesterling JE. Use of prostate-specific antigen, gleason score, and digital rectal examination in staging patients with newly diagnosed prostate cancer. Urol Clinic N Am 1997; 24 (2): 379-387</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rees MA, Resnick MI, Oesterling JE. Use of prostate-specific antigen, gleason score, and digital rectal examination in staging patients with newly diagnosed prostate cancer. Urol Clinic N Am 1997; 24 (2): 379-387</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rietbergen JBW, Hoedemaeker RF, Kruger AEB, Kirkels WJ. The changing pattern of prostate cancer at the time of diagnosis: characteristics of screen detected prostate cancer in a population based screening study. J Urol 1999; 161 (4): 1192-1198</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rietbergen JBW, Hoedemaeker RF, Kruger AEB, Kirkels WJ. The changing pattern of prostate cancer at the time of diagnosis: characteristics of screen detected prostate cancer in a population based screening study. J Urol 1999; 161 (4): 1192-1198</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noguchi M, Stamey TA, McNeal JE, Yemoto CM. Preoperative serum prostate specific antigen does not reflect biochemical failure rates after radical prostatectomy in men with large volume cancer. J Urol 2000; 164 (5): 1596-1600</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noguchi M, Stamey TA, McNeal JE, Yemoto CM. Preoperative serum prostate specific antigen does not reflect biochemical failure rates after radical prostatectomy in men with large volume cancer. J Urol 2000; 164 (5): 1596-1600</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noguchi M, Stamey TA, Neal JE, Yemoto CE. An analysis of 148 consecutive transition zone cancer: clinical and histological characteristics. J Urol 2000; 163 (6): 1751-1755</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noguchi M, Stamey TA, Neal JE, Yemoto CE. An analysis of 148 consecutive transition zone cancer: clinical and histological characteristics. J Urol 2000; 163 (6): 1751-1755</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровиков ВП, Боровиков ИП. Статистический анализ и обработка данных в среде Windows. Филин, М., 1997; 608</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боровиков ВП, Боровиков ИП. Статистический анализ и обработка данных в среде Windows. Филин, М., 1997; 608</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поллаpд Дж. Спpавочник по вычислительным методам статистики: Пеp. с англ. Финансы и статистика, М., 1982; 344</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поллаpд Дж. Спpавочник по вычислительным методам статистики: Пеp. с англ. Финансы и статистика, М., 1982; 344</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рунион Р. Спpавочник по непаpаметpической статистике: Пеp. с англ. Финансы и статистика, М., 1982; 198</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рунион Р. Спpавочник по непаpаметpической статистике: Пеp. с англ. Финансы и статистика, М., 1982; 198</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
