<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2004-8-1-80-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАШ ОПЫТ ПЕРВЫХ 200 ЭНДОВИДЕОХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ НА ВЕРХНИХ МОЧЕВЫХ ПУТЯХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OUR FIRST EXPERIENCES WITH 200 ENDOVIDEOSURGICAL OPERATIONS ON UPPER URINARY TRACTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2004</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2004</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>80</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонов А.В., 2004</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/819">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Выяснить возможности и целесообразность применения эндовидеохирургических технологий в лечении заболеваний верхних мочевых путей. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Выполнено 200 эндовидеохирургических операций транс перитонеальным и ретроперитонеальным доступом. Среди них: 49 нефропексий, 105 операций при жидкостных образованиях забрюшинного пространства, 17 нефрэктомий, 23 операции, направленные на восстановление проходимости лоханочномоче точникового соустья и 6 уретролитотомий. Проведен сравнительный анализ результатов оперативного лечения этих пациентов с результатами открытых операций. РЕЗУЛЬТАТЫ. Эндовидеохирургическим способом можно выполнить нефрэктомию, не фропексию, удаление камней почек и мочеточников, операции при нарушении проходимости пиелоуретерального сегмента и кистозных поражениях почек. Для этого достаточно стандартного набора аппаратуры и инструментов для проведения лапарос копических операций. Результатыэндовидеохирургических операций по параметрам инвазивности и срокам выздоровления пациента значительно превосходят аналогичные операции, выполненные открытым доступом. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Эндовидеохи рургические технологии позволяют выполнить типичную урологическую операцию с лучшими результатами, чем традицион ным методом. Они являются альтернативой открытой хирургии в связи с явным преимуществом по параметрам малоинвазивности вмешательства и, как следствие этого, более благоприятному течению послеоперационного периода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the investigation was to elucidate the perspectives and expedience of using endovideosurgical techniques in treatment of diseases of the upper urinary tracts. PATIENTS AND METHODS. Among 200 endovideosurgical operations performed by transperitoneal and retroperitoneal access there were 49 nephropexies, 105 operations for liquid formations in the retroperitoneal space, 17 nephrectomies, 23 operations aimed at the reestablishment of patency of the pyeloureteral anastomosis and 6 ureterolithotomies. A comparative analysis was made of the results of operative treatment of these patients with the results of open operations. RESULTS. The endovideosurgical method can be used in performing nephrectomy, nephropexy, ablation of the renal and ureteral calculi, in operations for impaired patency of the pyeloureteral segment and cystic lesions of the kidneys. A standard equipment and a set of instruments is enough for performing laparoscopic operations. The results of endovideosurgical operations are considerably superior in the parameters of invasion and terms of recovery of the patients to analogous operations made by the open access. CONCLUSION. The endovideosurgical techniques allow the typical urological operations to be performed with better results than when using traditional methods. They are thought to be an alternative to open surgery due to the evident advantages in the parameters of minimally invasive interventions and, hence, more favorable course of the postoperative period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндовидеоурология</kwd><kwd>трансперитонеальный эндовидеохирургический доступ</kwd><kwd>ретроперитонеальный эндовидеохирургический доступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endovideourology</kwd><kwd>transperitoneal endovideosurgical access</kwd><kwd>retroperitoneal endovideosurgical access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarzemski P, Jarzemski Z, Listopadski S. Laparoscopic and retroperitoneoscopic nephrectomy personal experiences. Eur Urol 1999; 35 (2): 118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarzemski P, Jarzemski Z, Listopadski S. Laparoscopic and retroperitoneoscopic nephrectomy personal experiences. Eur Urol 1999; 35 (2): 118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coptcoat MJ. The future of laparoscopy in urology. Ann Urol (Paris) 1995; 29 (2): 117121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coptcoat MJ. The future of laparoscopy in urology. Ann Urol (Paris) 1995; 29 (2): 117121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clayman RV, Kavoussi LR, Figenshau RS. Laparoscopic nephroureterectomy: inicial case report. J Laparoendosc Surg 1991; 1 (6): 343349</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clayman RV, Kavoussi LR, Figenshau RS. Laparoscopic nephroureterectomy: inicial case report. J Laparoendosc Surg 1991; 1 (6): 343349</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абоян ИА, Красулин ВВ, Ширанов АБ, Хитарьян АГ. Лапароскопическая техника в лечении нефроптоза и ротации почки. 9 Всерос. съезд урологов: Материалы. Курск, 2226 сент. 1997 М., 1997: 277</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абоян ИА, Красулин ВВ, Ширанов АБ, Хитарьян АГ. Лапароскопическая техника в лечении нефроптоза и ротации почки. 9 Всерос. съезд урологов: Материалы. Курск, 2226 сент. 1997 М., 1997: 277</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов АЕ, Михайличенко ВВ, Антонов АВ, Кащенко ВА. Применение эндовидеохирургического внебрюшинного доступа при урологических операциях. Пленум Правления Рос. ова урологов: Материалы. Саратов, 1517 сент. 1998 М., 1998: 3940</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисов АЕ, Михайличенко ВВ, Антонов АВ, Кащенко ВА. Применение эндовидеохирургического внебрюшинного доступа при урологических операциях. Пленум Правления Рос. ова урологов: Материалы. Саратов, 1517 сент. 1998 М., 1998: 3940</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыров ЭА, Розикoв ЮШ, Томкевич БА. Особенности лапароскопической хирургии в урологии. 9 Всерос. съезд урологов: Материалы. Курск, 2226 сент. 1997 М., 1997: 288 289</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадыров ЭА, Розикoв ЮШ, Томкевич БА. Особенности лапароскопической хирургии в урологии. 9 Всерос. съезд урологов: Материалы. Курск, 2226 сент. 1997 М., 1997: 288 289</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaur DD. Laparoscopic retroperitoneoscopy: use of a new devise. J Urol 1992; 148: 11371139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaur DD. Laparoscopic retroperitoneoscopy: use of a new devise. J Urol 1992; 148: 11371139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kavoussi LR, Peters CA. Laparoscopic pieloplasty. J Urol 1993; 150 (6): 18911894</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavoussi LR, Peters CA. Laparoscopic pieloplasty. J Urol 1993; 150 (6): 18911894</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peschel R, Janetschek G, Bartsch G. Laparoscopic ablation of peripelvic cysts. Eur Urol 1999; 35 (2): 119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peschel R, Janetschek G, Bartsch G. Laparoscopic ablation of peripelvic cysts. Eur Urol 1999; 35 (2): 119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coman I, Duca C, Iancu O. Laparoscopic surgery, a valid alternative to the classic surgery treatment in uretheral and pyelic lithiasis. Eur Urol 1999; 35 (2): 119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coman I, Duca C, Iancu O. Laparoscopic surgery, a valid alternative to the classic surgery treatment in uretheral and pyelic lithiasis. Eur Urol 1999; 35 (2): 119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kontaxis D, Echtle D, Woehr M. Laparoscopic transperitoneal nephrectomy in 88 consecutive cases: standard treatment. Eur Urol 1999; 35 (2): 420</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kontaxis D, Echtle D, Woehr M. Laparoscopic transperitoneal nephrectomy in 88 consecutive cases: standard treatment. Eur Urol 1999; 35 (2): 420</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
