<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2004-8-3-84-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-867</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖУРНАЛ В ЖУРНАЛЕ. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNAL IN THE JOURNAL. ACTUAL PROBLEMS OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ ВОБЭНЗИМА В КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМ ПРОСТАТИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>USE OF VOBENZYME IN COMPLEX THERAPY OF PATIENTS WITH CHRONIC PROSTATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носков</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskov</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра урологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П.Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2004</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2004</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>84</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Носков Н.Ю., 2004</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Носков Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Noskov N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/867">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/867</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ РАБОТЫ. Определить место препарата системной энзимотерапии вобэнзима в комплексном лечении больных хроническим простатитом. ПАЦИЕНТЫ И МЕТОДЫ. Обследовано 110 больных хроническим простатитом в фазе активного воспаления. 70 больных помимо традиционной антибактериальной и противовоспалительной терапии получали вобэн зим, а 40 пациентов подвергались только традиционной антибактериальной терапии и составили группу сравнения. Вобэнзим больные получали по 500 мг 3 раза в сутки в течение месяца с последующими двумя повторными курсами с интервалом через месяц. У всех больных был изучен иммунный статус, кровоток в предстательной железе методом реографии, клинические проявления заболевания, проводилось лабораторное исследование секрета предстательной железы (или эякулята). РЕЗУЛЬТАТЫ. У пациентов, получающих в комплексном лечении вобэнзим, наступала нормализа ция иммунологических показателей, имело место значительное улучшение органного кровотока, нормализовались анали зы секрета предстательной железы или эякулята. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Полученные данные позволяют рекомендовать включение препарата системной энзимотерапии вобэнзим в комплексное лечение больных хроническим простатитом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>THE AIM of the work was to determine the place of the systemic enzymotherapy drug Vobenzyme in complex treatment of patients with chronic prostatitis. PATIENTS AND METHODS. Under examination there were 110 patients with chronic prostatitis in phase of active inflammation; 70 of them were given Vobenzyme in addition to traditional antibacterial and antiinflammatory therapy and 40 patients were treated by traditional antibacterial therapy and made up the group of comparison. The dose of Vobenzyme was 500 mg three times a day during a month, followed by two repeated courses with a one month interval. Immune status, blood flow in the prostate by rheography, clinical manifestations of the disease were studied in all the patients. Laboratory investigation of the prostate secretion (or ejaculate) were made. RESULTS. In patients given Vobenzyme in complex treatment immunological indices were normalized, organic blood flow was considerably improved, analyses of the prostate secretion or ejaculate were also normalized. CONCLUSION. The data obtained allow to recommend inclusion of Vobenzyme as a means of systemic enzymotherapy in the complex treatment of patients with chronic prostatitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический простатит</kwd><kwd>системная энзимотерапия</kwd><kwd>иммунный статус</kwd><kwd>органный кровоток</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic prostatitis</kwd><kwd>systemic enzymotherapy</kwd><kwd>immune status</kwd><kwd>organic blood flow</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лоран ОБ, Сегал АС. Хронический простатит. 10 Российский съезд урологов: Материалы. М.,2002; 209222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лоран ОБ, Сегал АС. Хронический простатит. 10 Российский съезд урологов: Материалы. М.,2002; 209222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН, Горбачев АГ, Агулянский ЛИ. Хронический простатит. Медицина, Л, 1989; 208</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН, Горбачев АГ, Агулянский ЛИ. Хронический простатит. Медицина, Л, 1989; 208</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнда ИФ. Простатиты. Здоровье, Киев, 1987; 205</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юнда ИФ. Простатиты. Здоровье, Киев, 1987; 205</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunze K. Die Molekule der Immunoglobulin Superfamilie ein zentraler Angriffspunkt der Enzymtherapie. In: Immunologie im Spannungsfeld indivieller Disposition und Ezpozition. Forum Medizin Verlagsges, Grafelfing, 1992; 215224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunze K. Die Molekule der Immunoglobulin Superfamilie ein zentraler Angriffspunkt der Enzymtherapie. In: Immunologie im Spannungsfeld indivieller Disposition und Ezpozition. Forum Medizin Verlagsges, Grafelfing, 1992; 215224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров ВИ. Системная энзимотерапия. Современные подходы и перспективы. Питер, СПб, 1999; 224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазуров ВИ. Системная энзимотерапия. Современные подходы и перспективы. Питер, СПб, 1999; 224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартыненко АВ. Вобэнзим в комплексной патогенетической терапии хронического уретрогенного простатита. Врачебное дело 1998; (6): 118120</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартыненко АВ. Вобэнзим в комплексной патогенетической терапии хронического уретрогенного простатита. Врачебное дело 1998; (6): 118120</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткачук ВН, Лукьянов АЭ, Дубинский ВЯ, Носков НЮ. Место системной энзимотерапии при лечении инфекционно-воспалительных заболеваний мочеполовой системы. Научно практическая конференция «Инфекционно-воспалительные заболевания мочеполовой системы»: Тезисы. Новосибирск, 2000; 8990</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткачук ВН, Лукьянов АЭ, Дубинский ВЯ, Носков НЮ. Место системной энзимотерапии при лечении инфекционно-воспалительных заболеваний мочеполовой системы. Научно практическая конференция «Инфекционно-воспалительные заболевания мочеполовой системы»: Тезисы. Новосибирск, 2000; 8990</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амосов АВ, Маркосян ТГ, Каситериди ИГ и др. Вобензим в комплексном лечении больных хроническим простатитом. X Российский съезд урологов: Материалы. М,2002; 233234</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амосов АВ, Маркосян ТГ, Каситериди ИГ и др. Вобензим в комплексном лечении больных хроническим простатитом. X Российский съезд урологов: Материалы. М,2002; 233234</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
