<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nefr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нефрология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nephrology (Saint-Petersburg)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-6274</issn><issn pub-type="epub">2541-9439</issn><publisher><publisher-name>Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/1561-6274-2003-7-3-75-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nefr-938</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL NOTES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВРОЖДЕННЫЙ НЕФРОГЕННЫЙ НЕСАХАРНЫЙ ДИАБЕТ, ВИТИЛИГО, НЕЙРОСЕНСОРНАЯ ТУГОУХОСТЬ У МАТЕРИ И СЫНА: ВАРИАНТ VOGT-KOYANAGI-HARADA ИЛИ НОВЫЙ СИНДРОМ?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CONGENITAL NEPHROGENIC DIABETES INSIPIDUS, VITILIGO, NEUROSENSORY BRADYACUASIA IN SON AND HIS MOTHER: IS ITA VARIANT OF VOGHT-KOYANAGI-HARADA OR A NEW SYNDROME?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савенкова</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savenkova</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левиашвилли</surname><given-names>Ж. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leviashvilli</surname><given-names>Zh. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Папаян</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Рарауаn</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семёнова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батракова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batrakova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургская государственная педиатрическая медицинская академия</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2003</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2003</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>75</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савенкова Н.Д., Левиашвилли Ж.Г., Папаян К.А., Семёнова О.А., Куликова С.Ю., Карпова Т.В., Батракова И.В., 2003</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савенкова Н.Д., Левиашвилли Ж.Г., Папаян К.А., Семёнова О.А., Куликова С.Ю., Карпова Т.В., Батракова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savenkova N.D., Leviashvilli Z.G., Рарауаn K.A., Semenova O.A., Kulikova S.Y., Karpova T.V., Batrakova L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/938">https://journal.nephrolog.ru/jour/article/view/938</self-uri><abstract><p>Врожденный нефрогенный несахарный диабет, витилиго, нейросенсорная тугоухость у матери и сына: вариант Vogt-Koyanagi-Harada или новый синдром?</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Congenital nephrogenic diabetes insipidus, vitiligo, neurosensory bradyacuasia in son and his mother: is ita variant of Voght-Koyanagi-Harada or a new syndrome?</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нефрогенный несахарный диабет</kwd><kwd>витилиго</kwd><kwd>нейросенсорная тугоухость</kwd><kwd>синдром Vogt-Koyanagi-Harada</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital nephrogenic diabetes insipklus</kwd><kwd>vitiligo</kwd><kwd>voght-Kayanagi-Harada syndrome</kwd><kwd>neurosensory bradyacuasia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельтищев ЮЕ. Почечный несахарный диабет. В: Игнатова MC, Вельтищев ЮЕ. Детская нефрология. Л: Медицина; 1989: 270-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вельтищев ЮЕ. Почечный несахарный диабет. В: Игнатова MC, Вельтищев ЮЕ. Детская нефрология. Л: Медицина; 1989: 270-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ishikawa S. Nephrogenic diabetes insipidus. Nippon Rinsho 1996; 54(3):819-824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishikawa S. Nephrogenic diabetes insipidus. Nippon Rinsho 1996; 54(3):819-824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knoers N, Monnens LAH Nephrogenic diabetes insipidus: clinical symptoms, pathogenlsis, genetics and treatment. Pediatr Neprol 1992; 6: 476-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knoers N, Monnens LAH Nephrogenic diabetes insipidus: clinical symptoms, pathogenlsis, genetics and treatment. Pediatr Neprol 1992; 6: 476-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morin D, Barbis C Genetique du diabete insupide nephrologenique resepteur V2 de Ia vasopresine et aqwaporine-Actual med int Metab 2000; 4 (6): 224-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morin D, Barbis C Genetique du diabete insupide nephrologenique resepteur V2 de Ia vasopresine et aqwaporine-Actual med int Metab 2000; 4 (6): 224-230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bichet DG, Birnbaumer M, Lonegran M, Arthus MF, Rosenthal W Nature and recurrence of AVPR2 mutations in X-Iinked nephrogenic diabetes insipidus. Am J Hum Genet 1994; 55:278-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichet DG, Birnbaumer M, Lonegran M, Arthus MF, Rosenthal W Nature and recurrence of AVPR2 mutations in X-Iinked nephrogenic diabetes insipidus. Am J Hum Genet 1994; 55:278-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bichet DG, Turner M, Morin D. Vasopressin receptor mutations causing nephrogenic diabetes insipidus. Proc Assoc Am Physicians 1998; 110(5): 387-394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichet DG, Turner M, Morin D. Vasopressin receptor mutations causing nephrogenic diabetes insipidus. Proc Assoc Am Physicians 1998; 110(5): 387-394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hochberg Z, van Lieburg AF1 Even L, Brenner B, Lanir N, van Oost BA, Knoers NV Autosomal recessive nephrogenic diabetes insipidus caused by an aquaporin-2 mutation. J Clin Endocrinol Metab 1997; 82(2): 686-689.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hochberg Z, van Lieburg AF1 Even L, Brenner B, Lanir N, van Oost BA, Knoers NV Autosomal recessive nephrogenic diabetes insipidus caused by an aquaporin-2 mutation. J Clin Endocrinol Metab 1997; 82(2): 686-689.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jakobsson B, Berg U Effect of hydrochlorothiazide and indomethacine treatment on renal function in nephrogenic diabetes insipidus. Acta Paediatr 1994; 83(5): 522-525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakobsson B, Berg U Effect of hydrochlorothiazide and indomethacine treatment on renal function in nephrogenic diabetes insipidus. Acta Paediatr 1994; 83(5): 522-525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rascher W, Rosendahl W, Henrichs IA1 Maier R, Seyberth HW Congenital nephrogenic diabetes insipidus -vasopressin and prostaglandins in respons to treatment with hydrochlorothiazide and indomethacin. Pediatr Nephrol 1987; 1(3): 485-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rascher W, Rosendahl W, Henrichs IA1 Maier R, Seyberth HW Congenital nephrogenic diabetes insipidus -vasopressin and prostaglandins in respons to treatment with hydrochlorothiazide and indomethacin. Pediatr Nephrol 1987; 1(3): 485-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папаян AB, Савенкова НД. Врождённый нефрогенный несахарный диабет. В: Папаян AB, Савенкова НД. Клиническая нефрология детского возраста. C-Пб: Сотис; 1997: 217-222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Папаян AB, Савенкова НД. Врождённый нефрогенный несахарный диабет. В: Папаян AB, Савенкова НД. Клиническая нефрология детского возраста. C-Пб: Сотис; 1997: 217-222.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папаян KA., Савенкова НД. Особенности течения ренального несахарного диабета у детей при лечении гипотиазидом и амилоридом. В: Сборник трудов NI нефрологического семинара. С-Пб; 1995: 303-304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Папаян KA., Савенкова НД. Особенности течения ренального несахарного диабета у детей при лечении гипотиазидом и амилоридом. В: Сборник трудов NI нефрологического семинара. С-Пб; 1995: 303-304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kilchlechner V, Koller DY, Seidl R, Waldhauser F Treatment of nephrogenic diabetes insipidus with hydrochlorthiazide and amiloride. Arch Dis Child 1999; 80: 548-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kilchlechner V, Koller DY, Seidl R, Waldhauser F Treatment of nephrogenic diabetes insipidus with hydrochlorthiazide and amiloride. Arch Dis Child 1999; 80: 548-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pfeiffer R, Kirsch J, Fahrenholz F Agonist and antagonist-dependent internalization of the human vasopressin V2 receptor. Exp CeII Res 1998; 10; 244(1): 327-339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pfeiffer R, Kirsch J, Fahrenholz F Agonist and antagonist-dependent internalization of the human vasopressin V2 receptor. Exp CeII Res 1998; 10; 244(1): 327-339.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонова НИ, Волнухин BA, Гребенюк BH, Михайлова AB. О дифференциальной диагностике витилиго и других гипомеланозов кожи. Вестн Дерматол и Венерол. 2002; 3:36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харитонова НИ, Волнухин BA, Гребенюк BH, Михайлова AB. О дифференциальной диагностике витилиго и других гипомеланозов кожи. Вестн Дерматол и Венерол. 2002; 3:36-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnes L. Vitiligo and the Voght-Koyanagi-Harada syndrome. Dermatol Clin 1988; 6: 229-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnes L. Vitiligo and the Voght-Koyanagi-Harada syndrome. Dermatol Clin 1988; 6: 229-239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lamerson C, Nordlund J Vitiligo. In: Harper J, Oranjer A, Prose N Textbook of Pediatric Dermatology. In 2 vol. Oxford etc: Blackwell science; 2000: Vol. 1: 880-891, 951, Vol. 2: 952 -1881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamerson C, Nordlund J Vitiligo. In: Harper J, Oranjer A, Prose N Textbook of Pediatric Dermatology. In 2 vol. Oxford etc: Blackwell science; 2000: Vol. 1: 880-891, 951, Vol. 2: 952 -1881.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошевенко ЮН. Фототерапия витилиго. Рос журнал кож и вен бол 2001; 3: 58-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кошевенко ЮН. Фототерапия витилиго. Рос журнал кож и вен бол 2001; 3: 58-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman MD, Dudley С. Suspected Alezzandrini’s syndrome in diabetic patient with unilateral retinal detachment and ipsilateral vitiligo and poliosis. J Am Acad Dermatol 1992; 26:496-497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman MD, Dudley С. Suspected Alezzandrini’s syndrome in diabetic patient with unilateral retinal detachment and ipsilateral vitiligo and poliosis. J Am Acad Dermatol 1992; 26:496-497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown AC, Olkowski ZL, McLaren JR, Kutner MH. Alopecia areata and vitiligo associated with Down’s syndrome. Arch Dermathol 1977; 113: 1296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown AC, Olkowski ZL, McLaren JR, Kutner MH. Alopecia areata and vitiligo associated with Down’s syndrome. Arch Dermathol 1977; 113: 1296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaggarao N, Voth D1 Jacobsen J. The Voght-Koyanagi-Harada syndrome: association with hypothyroidism and diabetes mellitus. Postgrad Med J 1989; 65: 587-588.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaggarao N, Voth D1 Jacobsen J. The Voght-Koyanagi-Harada syndrome: association with hypothyroidism and diabetes mellitus. Postgrad Med J 1989; 65: 587-588.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kern TJ, Walton DK, Riis RC, Manning TO, Laratta LJ, Dziezyc J. Uveitis associated with poliosis and vitiligo in six dogs. J Am Vet Med Assoc 1985; 187: 408-414.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kern TJ, Walton DK, Riis RC, Manning TO, Laratta LJ, Dziezyc J. Uveitis associated with poliosis and vitiligo in six dogs. J Am Vet Med Assoc 1985; 187: 408-414.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
