Научная статья в англоязычном медицинском журнале. Часть 4

Аннотация

В 2000 г. издательство «СпецЛит» опубликовало монографию А.И. Неворотина «Матричный фразеологический сбор­ник: пособие по написанию научной статьи на английском языке». Несмотря на относительно крупный тираж (2000 эк­земпляров), к настоящему времени эта работа исчезла из продажи и более не переиздавалась. Поэтому возникла необ­ходимость опубликовать основные положения рукописи заново. При этом будут внесены ряд авторских комментариев, примечаний и обновлений. Матричный фразеологический сборник - это своеобразный каталог текстовых образцов из статей, отобранных из передовых англоязычных научных журналов и систематизированных таким образом, что при на­писании статьи на английском языке российские исследователи могут без особых усилий найти примеры, пригодные для трансформации в текст их собственной работы. Кроме того, основой каждого примера из сборника служит матрица, которая может быть преобразована соответствующим образом, сохраняя семантические и синтаксические отношения между элементами и, наконец, вставлена в текст.